Подобное сотрудничество сегодня интенсивно развивается, о чём свидетельствуют отчеты крупнейших научно-методических координационных центров федерального значения, которые обеспечивают реализацию основных направлений Общероссийской Программы сохранения библиотечных фондов, а также организаций, работающих в сфере сохранения и разработок по обеспечению безопасности культурных и иных ценностей. Представим обзор некоторых взаимовыгодных и перспективных направлений взаимодействия в анализируемой сфере.
1. Федеральный Центр консервации библиотечных фондов (ФЦКБФ), (Российская Национальная библиотека (РНБ), г. Санкт-Петербург) - крупнейший российский специализированный координационный и научно-методический центр реализации подпрограммы «Консервация библиотечных фондов», являющейся частью Национальной программы сохранения библиотечных фондов Российской Федерации. Интенсивное содействие с Фондом по поддержке культуры, науки и образования «SECCO Pontanova» (г. Берлин) и Академией консервации (Preservation Academy) в Лейпциге позволило открыть на базе ФЦКБФ Российский Центр массовой нейтрализации кислотности бумаги. Это стало возможным благодаря подарку немецких коллег - уникальному высокотехнологичному оборудованию для массовой нейтрализации кислотности бумаги. Сотрудники ФЦКБФ прошли бесплатную стажировку в Академии консервации (г. Лейпциг) по работе с оборудованием и по освоению новейшей технологии CSC Book Saver, которая повышает уровень значения рН бумаги до нейтрального, способствует созданию щелочного резерва и эффективно защищает бумагу от влияния окружающей среды. Обработка при помощи новой установки по нейтрализации кислоты позволит продлить срок жизни печатных изданий до 100 и более лет.
Начиная с 1994 г., ФЦКБФ раз в 3 года организует в РНБ международные конференции. Статьи сотрудников центра печатались и печатаются в журнале «RESTAURATOR», в трудах ICOM (The International Council of Museums / Международный музейный Совет), IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions / Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений), ARSAG (Association pour la recherche scientifique sur les arts graphiques / Ассоциация научных исследований по полиграфии). Специалисты ФЦКБФ получили и реализовали возможность посещения зарубежных международных конференций, поездок по обмену опытом, стажирования. На сайте ФЦКБФ (http://www.nlr.ru) в разделе «Международные связи» можно ознакомиться с перечнем международных профессиональных мероприятий, в которых приняли участие специалисты ФЦКБФ за последние годы.
2. Служба международной деятельности РНБ координирует международные проекты, в том числе по вопросам сохранения библиотечных фондов. Так, с января 2006 года начат проект «Европейский регистр страховых микроформ» (European Register of Microform Masters (EROMM)). В рамках проекта создана международная база данных, нацеленная на сохранение библиотечных документов посредством микрофильмирования и/или перевода в цифровой формат. 1 января 2006 г. был подписан протокол об участии Российской национальной библиотеки в проекте EROMM. В 2008 году РНБ выгрузила в базу данных EROMM 100 000 записей, а в 2009 отправлено 49.823 записей. На официальном сайте EROMM (http://www.eromm.org) можно ознакомиться с информацией о печатных и рукописных книгах, хранящихся в библиотеках Европы, которые уже переформатированы и включены в общую базу данных. К сожалению, сайт имеет только англоязычную версию.
3. Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», являющийся региональным органом международной организации UNESCO (The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization / Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры). В состав российского Комитета вошли представители органов государственной власти, учреждений образования, науки, культуры, коммуникаций, общественных объединений и коммерческих структур. Одним из направлений деятельности комитета является осуществление информационного обмена и строительство партнерских отношений с международными и национальными структурами других стран, что заложило фундамент крепких взаимоотношений с зарубежными специалистами.
Российский комитет совместно с партнерами осуществляет сбор, систематизацию и анализ актуальных публикаций и документов ЮНЕСКО, ООН и других международных организаций по различным вопросам, в том числе и по вопросам сохранения документного наследия. Материалы переводятся и издаются на русском языке в печатном и электронном виде, а затем бесплатно распространяются среди крупнейших федеральных и региональных библиотек, образовательных учреждений, научных и информационных центров России.
Например, в 2013 году издан сборник «Согласование национальных подходов к сохранению цифрового наследия» [3]. Издание на русском языке подготовлено Российским комитетом и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества (МЦБС, с 2007 года рабочий орган Российского комитета) при поддержке Министерства культуры РФ. В сборнике представлены итоги работы одноимённой конференции (май 2011 года, г. Таллин, Эстония), организованной Институтом Educopia, Национальной библиотекой Эстонии, Библиотекой Конгресса США, Университетом Северного Техаса и Университетом Оберна. Сборник знакомит с инициативами в области цифрового хранения и подтверждает потребность в стратегическом международном сотрудничестве с целью обеспечения сохранения коллективной культурной памяти.
Годом ранее вышел в свет переводной сборник материалов международной конференции «Сохранение электронной информации в информационном обществе» [4], прошедшей в Москве 3-5 октября 2011 года. В сборник вошли доклады участников международной конференции, ставшей первым в истории России и в истории ЮНЕСКО крупным международным междисциплинарным форумом на подобную тему. Сборник раскрывает общие подходы к сохранению электронной информации с позиции различных предметных областей, что обеспечивает системных взгляд на данную проблему.
4. Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (АПРИКТ) с 2004 года ведет крупный научный проект «Международная библиотечная философская школа», предполагающий ежегодные сессии с международным участием. Проводимые сессии не обходят вниманием и проблемы сохранения традиционных и электронных документов. Так, 14-16 сентября 2010 г., в рамках VII сессии Международной библиотечной философской школы, в библиотеке истории русской философии и культуры «Дом А.Ф. Лосева», состоялся научный семинар «Сохранение документного культурного наследия в информационном обществе» [1]. Цель семинара - содействие разработке философских и методологических основ сохранения документного культурного наследия в электронную эпоху как важного звена системы социальных коммуникаций. Международную профессиональную общественность представил доктор философии Г. Кратц (Университет г. Мюнстера, Германия). Кроме того, большой вклад в работу научного семинара внесли представители Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех». Основная концептуальная позиция представителей международных организаций - «приоритетное внимание к сохранению цифрового наследия с учетом мирового опыта, а также соединения усилий в этой деятельности библиотек, музеев и архивов» [1]. Подобный тезис как нельзя точнее отражает суть проблемы: только взаимодействие на различных уровнях способствует комплексному и адекватному её решению.
5. Научно-исследовательский отдел консервации и реставрации документов (Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ), г. Москва). С начала 1970-х гг. ВГБИЛ выполняет функции информационно-посреднического центра с Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA). В 1997 г. на базе ВГБИЛ был создан Региональный центр IFLA по сохранности и консервации для стран Восточной Европы и СНГ, в задачи которого входит распространение информации по вопросам обеспечения сохранности библиотечных фондов, организации обучающих программ и координации работы по данному направлению.
IFLA является ведущей международной организацией, представляющей интересы библиотечных и информационных служб и их пользователей. Это уникальный форум для обмена идеями и опытом, развития международного сотрудничества, проведения исследований и разработок во всех областях библиотечной деятельности и информационного обслуживания [1]. Ежегодно Федерация проводит Всемирный конгресс библиотекарей и информационных работников (World Library and Information Congress - WLIC). Секция конгресса «Сохранение и консервация» была официально учреждена на заседании Правления ИФЛА в апреле 1977 года и призвана быть площадкой для обсуждения проблем обеспечения сохранности всемирного документального наследия.
Сотрудничество ВГБИЛ в области сохранения библиотечных фондов осуществляется на основании Меморандума о соглашении между IFLA и библиотеками об организации региональных центров по сохранности и консервации. Деятельность научно-исследовательского отдела консервации и реставрации документов в качестве Центра IFLA включает в себя два основных направления [6]:
- информационная деятельность (распространение международных журналов «International Preservation News», «International Preservation Issues», «CLIR issues» и другой периодической методической литературы);
- обучающая деятельность (стажирование, проведение мастер-классов, обучающих семинаров и международных конференций на базе ВГБИЛ и других учреждений РФ и зарубежья).
На конгрессе IFLA в Кении (Найроби) в 1984 году на работе секции «Сохранность и консервация» был представлен проект Стратегической программы IFLA по сохранности и консервации (Strategic Programme on Preservation and Conservation (PAC)). Поводом к созданию данной программы послужила необходимость укрепления международного сотрудничества в вопросах сохранения библиотечных ресурсов. Через два года на очередной конференции IFLA в Австрии (Вена) в 1986 году программа была принята.
Основными целями программы PAC заявлены [8]:
- обеспечение сохранности всех библиотечных документов, как опубликованных, так и неопубликованных, на всех видах носителей в целях максимального продления срока их использования;
- содействие поиску решения серьезных проблем физического разрушения библиотечных документов;
- содействие разработке национальных и международных стандартов, имеющих отношение к производству, сохранности и использованию библиотечных документов;
- поощрение инициатив в области сохранения и консервации, предпринимаемых как отдельными учреждениями и странами, так и на международном уровне.
Стратегическая программа IFLA по сохранности и консервации объединила целую сеть библиотек: Национальная библиотека Франции (Париж, штаб-квартира программы); Библиотека Конгресса (Вашингтон); Национальная парламентская библиотека (Токио); Национальная библиотека Венесуэлы (Каракас); Национальная библиотека Бразилии (Рио-де-Жанейро); Национальная библиотека Чили (Сантьяго); Национальная библиотека Австралии (Канберра); Библиотека иностранной литературы (Москва); Национальная библиотека Республики Казахстан (Алма-Ата); Национальная библиотека Южной Кореи (Сеул); Национальная библиотека Китая (Пекин); Национальная библиотека Бенин (Порто-Ново); Национальная библиотека Тринидада и Тобаго (Порт-оф-Спейн); Южноафриканская Национальная библиотека (Кейптаун). Региональные центры для Западных стран Европы, Ближнего Востока и Африки будут определены в ближайшее время [6].
Каждый центр является независимым и действует в соответствии со своими приоритетами. Но их объединяют общие цели программы PAC и поддержание постоянных связей с другими Центрами в рамках различных мероприятий (публикации, семинары, конференции и т.д.). Руководители региональных Центров регулярно встречаются на конгрессах IFLA для обсуждения дальнейшей стратегии программы.
Основное новостное издание программы PAC - Информационный бюллетень IFLA «International Preservation News» («Международные новости по сохранности») [6]. Первый номер вышел в свет в 1990 году. Периодичность бюллетеня - 3 раза в год. Распространяется бюллетень бесплатно по всем региональным Центрам IFLA. На официальном сайте IFLA (http://www.ifla.org) размещён открытый архив бюллетеня с 1997 года (в формате PDF), но по специальному запросу можно получить доступ ко всем изданиям, начиная с 1990 года. На сегодняшний день на сайте открыт доступ к № 61 за 2013 год.
Русскоязычной версии бюллетеня нет, но на страницах научно-практического журнала Российской государственной библиотеки «Новости Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений» иногда появляются краткие обзоры отдельных статей бюллетеня. Каждый номер «Международных новостей по сохранности» объединен общей тематикой. Так, например, № 56 (май 2012 года) освещает проблемы оцифровки и сохранения газетных коллекций, № 57 (август 2012 года) раскрывает практику сохранения информации на жёстких дисках и USB флеш-накопителях, а в № 58 (декабрь 2012 года) затронуты проблемы сохранения и оцифровки редких карт. Каждый номер бюллетеня - это уникальный отчёт специалистов в области обеспечения сохранности крупнейших библиотек и архивов мира, участников конгрессов ИФЛА.
6. Центр международного библиотековедения (ЦМБ) Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино. В октябре 2013 г. вошел в состав Международного культурного центра в качестве структурного подразделения и получил название «Группа международного библиотековедения». В задачи сотрудников Группы международного библиотековедения входит изучение мировых тенденций мирового библиотечного дела, распространение информации по актуальным вопросам международного библиотековедения, повышение профессиональной квалификации и обмен опытом российских и зарубежных специалистов. С 1994 года ЦМБ издаёт сборник «Открытый доступ: библиотеки за рубежом». Сборник публикует статьи, тематические обзоры, рефераты, переводы и другие материалы, освещающие актуальные вопросы библиотечной сферы, в том числе и вопросы обеспечения сохранности документов в библиотеках различных стран. Кроме того, сборник освещает основные организационные моменты всех Всемирных конгрессов библиотекарей и информационных работников. На сайте ВГБИЛ можно ознакомиться с архивом сборника с 1998 года (http://www.libfl.ru/about/dept/librarianship/editions.php). Например, в сборнике за 2006 год представлены обзоры по вопросам обеспечения сохранности цифровых документов в Британской библиотеке, а также опыт использования технологии радиочастотной идентификации в библиотеках США. Данная технология сегодня повсеместно внедряется в крупнейших библиотеках России, а представленный опыт библиотек США, тем более выявленные проблемы и опасности, позволят избежать подобных затруднений в российской практике.
Мы представили лишь краткий и далеко не полный обзор тех аспектов международного сотрудничества, которые способствуют комплексному и системному решению проблем обеспечения сохранности российских библиотечных фондов. Данное направление требует постоянного и планомерного изучения, так как зарубежный опыт постоянно пополняется. В связи с этим всё острее встаёт необходимость использования переводных материалов, что интенсифицирует отрасль, создавая новые перспективы для международного сотрудничества.
Крупнейшие Центры, такие как Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»; Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма; Федеральный Центр консервации библиотечных фондов; Центр международного библиотековедения и научно-исследовательский отдел консервации и реставрации документов ВГБИЛ и другие, постоянно налаживают подобного рода взаимодействие через организацию международных конференций, семинаров и стажировок; через предоставление свободного доступа к оригинальным и переводным материалам по многим проблемам библиотечной сферы (например, к изданиям IFLA «International Preservation News», «International Preservation Issues» или «CLIR issues»). Это позволяет повысить оперативность восприятия информации, а, следовательно, и принимаемых впоследствии решений.
Рецензенты:
Габдельганеева Г.Г., д.фил.н., зав. кафедрой филологии и межкультурных коммуникаций, профессор Казанского государственного университета культуры и искусств, г. Казань;
Каюмова Д.Ф., д.фил.н., профессор кафедры филологии и межкультурных коммуникаций, Казанский государственный университет культуры и искусств, г. Казань.