<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-9691</article-id>
      <title-group>
        <article-title>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЗАИМОСВЯЗИ МОСКВЫ С ПАРТНЕРАМИ В ФРГ КАК ФАКТОР СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РЕГИОНА</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Ершов</surname>
              <given-names>К.П.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Ershov</surname>
              <given-names>K.P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>kostya.ershov.00@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2b47f4e7"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Гаврилов</surname>
              <given-names>А.Ю.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Gavrilov</surname>
              <given-names>A.Yu.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>shtazi87@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2b47f4e7"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff2b47f4e7">
        <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса»</institution>
        <institution xml:lang="en">VPO "Russian State University of Tourism and Service"</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-23">
        <day>23</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <issue>4</issue>
      <fpage>323</fpage>
      <lpage>323</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=9691</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Международные связи между городами – это достаточно сложный, во многом все еще не устоявшийся интеграционный процесс. В статье речь идет о роле и месте внешнеэкономических и международных связях Москвы в развитии ее экономики и социальной сферы, получившие новое звучание под влиянием общей тенденции повышения значения международных связей городов Российской Федерации в связи с переходом ее экономики на рыночные отношения. Главным партнером Москвы в этой сфере является Германия, которая на протяжении длительного периода является важней¬шим зарубежным партнером Москвы. Международные связи Москвы развиваются по многим направлениям, таким как городское хозяйство, образование, культура, молодежная политика, транспорт, спорт. Автор в статье отслеживает развитие этих связей, рассматривает программы и проекты совместного сотрудничества регионов РФ и ФРГ.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>International relations between the cities - it&amp;#180;s quite difficult in many ways still is not well-established integration process. The article focuses on the role and place of the Foreign Economic and International Relations of Moscow in the development of its economy and the social sphere, have received a new sound influenced by the general trend of the increasing importance of international relations cities of the Russian Federation in connection with the transition of its economy to market relations. Moscow&amp;#180;s main partner in this area is Germany, which over a long period is the most important foreign partner ¬ PWM Moscow. Moscow International relations are developing in many areas, such as urban agriculture, education, culture, youth, transportation, sports. Author of the article traces the development of these relations, examines the programs and projects of joint cooperation of regions of the Russian Federation and Germany.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>партнерство</kwd>
        <kwd>город</kwd>
        <kwd>совместные проекты</kwd>
        <kwd>развитие</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>partnership</kwd>
        <kwd>city</kwd>
        <kwd>joint projects</kwd>
        <kwd>development</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Данилин В.В. Международные взаимосвязи Москвы // Межд. взаимодействие р-нов совр. гос. (на примере РФ и ФРГ): вопросы теории и практики. &amp;ndash; М.: МГУУ ПМ, 2011. &amp;ndash; 103 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Основы экономики столичного мегаполиса / российская академия естественных наук, Российская муниципальная академия, Институт региональных экономических исследований. &amp;ndash; М.: ЗАО &amp;laquo;Издво &amp;laquo;Экономика&amp;raquo;, 2006. &amp;ndash; 575 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Хроника международной деятельности Правительства Москвы 2010 г. &amp;ndash; М.: Арион, 2011. &amp;ndash; 127 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Щербакова С.А. Проектирование туристского бренда (на примере города Смоленска) // Современные проблемы сервиса и туризма / РГУТИС. &amp;ndash; М., 2011.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Отчет о работе Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы за 2011 год / Текущий архив Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
