Интенсификация процессов транснациональной и межкультурной коммуникации и формирование новых социальных и экономических пространств и сетей приводят к конструированию новых многослойных идентичностей: личность (в том числе языковая) выступает как представитель различных сообществ (глобального, национального, регионального, локального, корпоративного и др.). Идентичность понимается нами вслед за другими исследователями как когнитивный феномен, включающий как минимум сценарии поведения, систему оценок, представления о своём/чужом. В статье рассматриваются русскоязычные ресурсы с доменов Великобритании и Франции, обсуждаются методы описания проявления идентичности в текстах. Полученные результаты могут быть использованы для построения гипотез о принципах функционирования механизмов идентичности и проявления их в текстах на русском языке, а также в преподавании русского языка.

Currently, due to the increase in migration flows, as well as the intensification of the processes of transnational and cross-cultural communication new social and economic space and the network are forming. Their appearance causes to the construction of new multi-stratumed identities: identity (including language) acts as a representative of the various communities (global, national, regional, local, corporate, etc.). Identity is understood by us following a number of researchers as a cognitive phenomenon, which includes at least the script behavior, the system of its evaluation, presentation of his (her) / someone else. In the article the Russian-language resources deployed in the domains of Great Britain and France used as a source material, the methods for describing manifestations of identity in the texts discussed. The results can be used to construct hypotheses for the nature of the identity mechanisms in the Russian language, as well as in teaching the Russian.