Рассмотрены способы самоименования и адресации, актуализованные в процессе коммуникативного взаимодействия персонажами американского художественного фильма «Пересмешник не будет петь». Выявлены следующие транспозиции: 1 лицо единственного числа vs 3 лицо единственного числа (младенческий иллеизм), 1 лицо единственного числа vs 3 лицо единственного числа (взрослый, родительский иллеизм), 2 лицо единственного числа vs 3 лицо единственного числа (иллеим, адресация в 3-ем лице), 2 лицо единственного числа vs 1 лицо множественного числа («Мы участия», «Мы снисхождения», «Мы иронии»). Даны подробные комментарии к примерам. Выявлен высокий потенциал контекстуальных значений элементов категории лица. Определен широкий спектр коммуникативно-прагматических возможностей. Подчеркивается необходимость системного подхода к изучению транспозиций лица. Каждый элемент категории лица определяется своего рода микросистемой в рамках более крупной системы.

We have considered the methods of self-nomination and addressing actualized in the process of communicative interaction between the characters of the American feature film «Mockingbird don´t sing». We have identified the following transpositions: the first singular person vs the third singular person (infantile illeism), the first singular person vs the third singular person (adult, parental illeism), the second person singular vs the third person singular (illeism, addressing in the 3rd person), the second singular person vs the first plural person («We of sympathy», «We of indulgence», «We of irony»). The detailed comments to the examples are given. We have revealed a high potential of the contextual values of the categories of person elements. A wide range of communicative-pragmatic potentials is defined. We emphasize we need to apply the systematic approach to study the transpositions of the person. Each element of the persons categories is determined as a kind of microsystem within a larger system.