В статье описана модель системы управления письменными межъязыковыми коммуникациями (ПМК), являющейся частью схемы управления международными проектами. Обоснована необходимость построения и моделирования системы управления и предложен многоуровневый подход к изучению систем ПМК и управлению ими. Определена задача управления ПМК. Показана иерархия управления ПМК, объекты и субъекты управления на всех уровнях модели – сетевом, узловом и субузловом. Рассмотрен состав модели управления, образованной моделями сети, абонентов, коммутаций и потоков сообщений, а также управляющими элементами – контроллерами сети и узлов. Описаны процессы взаимодействия системы управления с моделями и сеанс пересылки сообщений между абонентами сети. Отмечена роль субузловых элементов, поддерживающих работу узлов. Указаны процессы управления конфигурацией сети и потоками сообщений.

The paper discusses simulation of Cross-Language Communication Management (CLCM), which is a part of international project management system. The need for development and modeling of the management system is shown and a multi-level approach to CLCM study and control is proposed. The objectives of CLCM is defined. The hierarchy of CLCM is shown, as well as controlling and controlled entities in network, node and subnodal levels of the system. The management model is shown to be composed of network, subscribers, linkage and message flow models, as well as network and node controllers. Interaction between the control system with the models and message flow session are described. The role of subnodal components that support operation of the nodes is noted. Network configuration and message flow control processes are described.