Методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с масс-спектрометрическим детектированием проведено изучение качественного состава агликонов цветков и листьев потенциально лекарственного растения сурепки обыкновенной (Barbarea arcuata Reichenb.). Для идентификации агликонов образцы сырья подвергали экстракции спиртом этиловым в сильно кислой среде, сочетая гидролиз гликозидов и экстракцию. Для обеспечения полноты гидролиза процесс проводили в течение часа при кипении смеси. Для идентификации агликонов, после соответствующей пробоподготовки извлечение анализировали методом ВЭЖХ/МС. Способ ионизации – электроспрей. Установлено, что и цветки, и листья содержат в качестве агликонов – кверцетин, кемпферол, изорамнетин и минорные количества лютеолина. Проведенные исследования впервые позволили достоверно идентифицировать агликоны флавоноидов цветков и листьев Barbarea arcuata, произрастающей в районе Кавказских Минеральных Вод. При этом установлено, что превалирующим агликоном листьев является кемпферол, а цветков – кверцетин. Полученные результаты позволяют считать надземную часть Barbarea arcuata перспективным лекарственным растением, способным оказывать диуретическое и нефропротекторное действие.

By high performance liquid chromatography with mass spectrometric detection studied the quality of the flowers and leaves of the aglycones potentially medicinal plant bittercress ordinary (Barbarea arcuata Reichenb.). To identify the aglycones samples of raw materials were extracted with ethyl alcohol in a highly acidic environment, combining the hydrolysis of glycosides and extraction. To ensure a complete hydrolysis process was carried out for one hour at boiling mixture. To identify the aglycones, after appropriate sample preparation method of extracting analiztrovali HPLC/MS. The method of ionization – electrospray. Established, that the flowers and leaves contain as aglycones – quercetin, kaempferol, isoramnethin, and minor amounts of luteolin.The research for the first time allowed the positive identification of flavonoid aglycones of flowers and leaves Barbarea arcuata, growing in the region of Caucasian Mineral Waters. It was found that the leaf is the predominant aglycone kaempferol, quercetin and flowers. These results suggest the aerial parts Barbarea arcuata promising medicinal plant that can have a diuretic effect and nephroprotective.