В статье предлагается диафункциональный анализ языковой ситуации ФРГ периода 1945–2010 гг., известного как «американизация немецкого языка и культуры». Проводимый анализ выявляет 1) характер языковой регуляции в отношении объектов языкового воздействия (статуса и корпуса немецкого литературного языка) и 2) характер языковой политики ФРГ. В ходе анализа раскрываются особенности таких социолингвистических характеристик языковой ситуации, как модель языковой политики ФРГ, характер языковой политики и языкового планирования, кодификационные меры и лингвоконсидерация как один из инструментов языковой регуляции. Характерной особенностью регуляции немецкого литературного языка как главного экспонента языковой ситуации ФРГ выступает прескриптивность кодификационных предписаний, предполагающая запретительный характер регуляционных мер. Исторически сложившаяся неравномерность кодификационных процессов на территории Германии обусловлена сменой лингвополитических моделей языковой демократии и языкового национализма.

The article offers a diafunctional analysis of the language situation in the FRG in the period from 1945 to 2010 known as the “Americanization of German language and culture”. The conducted analysis reveals 1) the character of language regulation concerning objects being influenced (status and corpus of literary German) and 2) the character of the language policy in the FRG. During the analysis such sociolinguistic parameters of the language situation are shown as “model of the language policy in the FRG”, “character of language policy and planning”, “character of codification measures and language consideration as one of the regulation instruments”. The characteristic of regulating the literary German as the main exponent of the language situation in the FRG is the prescriptivity of codifying that implies the forbidding feature of regulation measures. The historically developed unevenness of codification processes in Germany is caused by the change of language models of democracy and nationalism.