Статья рассказывает о прагматике синтаксиса, прагмалингвистическом употреблении и исследовании различных особенностей инверсии в современном английском языке. Особое внимание уделяется способности инверсии оказывать на читателя или слушателя определённое прагматическое воздействие или иначе – коммуникативный эффект, которым обладает далеко не любое высказывание. Существующая тесная связь между субъективным типом актуализации и эмоционально-экспрессивным компонентом коммуникации никогда не вызывала сомнений у лингвистов, однако эта тема остаётся практически неисследованной. Анализ же инвертированных предложений показывает, что при помощи инверсии выражается эмоционально-экспрессивный компонент коммуникации. В фокусе внимания также прагматический контекст как основа интенсификации высказывания. Инверсия связана не только с изменением положения соотносительных членов предложения между собой, но и с местом слова в предложении. Прагматическая функция порядка слов выражается в том, что член предложения, оказавшийся на необычном для него месте, получает добавочную смысловую и экспрессивную нагрузку.

The paper tells about syntax pragmatics, the pragmalinguistic use and research of various features of inversion in modern English. The special attention is given to ability of inversion to render on the reader or the listener a certain pragmatical influence or otherwise – communicative effect which is not common for every statement. Existing close connection between subjective type of updating and emotionally expressional component of communication never caused doubts of linguists, however, this subject remains almost unexplored. The analysis of the inverted sentences shows that by means of inversion the emotional and expressional component of communication is expressed. This article focuses on pragmatical context as a basis of a statement intensification. Inversion is connected not only with the change of position of correlative sentence parts among themselves, but also with a word place in the sentence. Pragmatical function of a word order is expressed in the sentence part which appears on a place unusual to it receives additional semantic and expressional loading.