<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-7756</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ОСОБЕННОСТИ ВЫСКАЗЫВАНИЙ С СЕМАНТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ «ПОБУЖДЕНИЯ» В ОФИЦИАЛЬНОМ РЕГИСТРЕ ОБЩЕНИЯ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Ковалева</surname>
              <given-names>И.В.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Kovaleva</surname>
              <given-names>I.V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>irin_m_16@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affe67a5222"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="affe67a5222">
        <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Ростовский государственный строительный университет»</institution>
        <institution xml:lang="en">Rostov State University of Civil Engineering</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-14">
        <day>14</day>
        <month>06</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <issue>6</issue>
      <fpage>524</fpage>
      <lpage>524</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=7756</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Данная статья посвящена проблеме особенностей высказываний с семантикой побуждения в официальном регистре общения. Следует отметить, что данная проблема очень актуальна, поскольку роль побудительных высказываний в языке, как средстве общения людей, исключительно велика. Как известно, существует большое количество форм выражения побуждения, выбор которых во многом зависит непосредственно от той ситуации общения, в которой оказывается говорящий. Ситуации официального регистра общения ограничивают выбор языковых средств и сами значения побуждения. В данном регистре происходит строгая селекция языковых средств. Отличительной чертой ситуаций официального регистра общения является использование предельно вежливых форм, употребление императивных форм (при выражении запрета в военном общении). Однако в случае употребления их, например, при дружеском общении, между собеседниками может возникнуть непонимание, это может вызвать насмешку, привести к ссоре.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article is devoted to the problem of peculiarities of expression with semantics of inducement in the official register of communication. It should be pointed out that the problem is very urgent as the role of such expression in the language as means of communication is very important. It is known that there are a lot of forms to express inducement the choice of which depends on the situation of communication. The situations of official register of communication are restricted by the choice of language means and the meanings of inducement. Here there is the selection of language means. Distinctive features are extra-polite forms, imperative forms to express ban (military communication). The usage of such forms can cause misunderstanding, mockery and lead to a quarrel.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>Прямой речевой акт</kwd>
        <kwd>косвенный речевой акт</kwd>
        <kwd>побуждение</kwd>
        <kwd>языковые средства</kwd>
        <kwd>коммуникация.</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Direct speech act</kwd>
        <kwd>indirect speech act</kwd>
        <kwd>inducement</kwd>
        <kwd>language means</kwd>
        <kwd>communication</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Боева Н.Б. Краткий толковый словарь социолингвистических терминов. – М. : Готика, 2004. – 60 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. – М. : Соцэкгиз, 1937. – 410 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Давиденко А.В. English for Business: Dialogues. – М. : Дикта, 2001.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Ермолаева М.Е. Английский язык в диалогах : учеб. пособие. – М. : Проспект, 2010.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. – М. : Наука, 1969. – 307 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Локшина Ф.В. Побудительно-восклицательные предложения в современном английском языке // Английская филология. – 1965. – С. 146-160.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7. Christie A. The ABC Murders. – London, 1990.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
