Освящается проблема фонетических и семантических изменений слов в английском и русском языках. Рассмотрены критерии возникновения этимологических дублетов как самостоятельной лексико-семантической группы слов, а также разнообразные пути и способы их появления в английском и русском языках. Исследуются закономерности исторической эволюции лексических единиц и вопросы семантических инноваций в процессе формирования этимологических дублетов. Обсуждаются общие закономерности и основные тенденции изменения и развития этимологических единиц в английском и русском языках. Проведен анализ заимствованных в разные эпохи вариантов русских и английских слов с дифференцированными значениями. Большое внимание уделяется вопросу промежуточного положения этимологических дублетов между вариантами слов и омонимами. Данные проведенного анализа позволили сделать вывод о том, что этимологические дублеты являются самостоятельной лексико-семантической группой слов.

The problem of phonetic and semantic word alteration is discussed here. We have investigated the criteria of etymological duplicates origin as independent lexical and semantic group of words, as well as various ways of their development in English and Russian. The problems of historical evolution of lexical units and their semantic innovations in the process of etymological duplicates formation are explored in the article. The general regularities and basic alteration trends of etymological duplicates in English and Russian are considered. We have done the analysis of the relationship characteristics of the borrowed in different epochs variants of the English and the Russian words with different meanings. Particular emphasis is placed on the question of etymological duplicates intermediate position between word variants and homonyms. The data of the analysis enabled us to come to the conclusion that etymological duplicates are an independent lexical and semantic group of words.