<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-7692</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ИНФИНИТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С НАЧАЛЬНЫМ IT В ЗАГОЛОВКАХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТОВ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Широбокова</surname>
              <given-names>Л.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Shirobokova</surname>
              <given-names>L.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>shirobokova07@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4621ddf0"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff4621ddf0">
        <institution xml:lang="ru">ФГОУ ВПО  «Ростовский государственный строительный университет»</institution>
        <institution xml:lang="en">Rostov State University of Civil Engineering</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-11">
        <day>11</day>
        <month>06</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <issue>6</issue>
      <fpage>510</fpage>
      <lpage>510</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=7692</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Впервые на основе современных британских газетных текстов рассматриваются особенности употреб-ления инфинитивных конструкций с начальным  it  в функции заголовков в структурно-семантическом и функционально-прагматическом аспектах. Анализ фактического материала показывает, что семанти-чески безличным конструкциям с начальным  it присущ ярко выраженный экспрессивный и субъектив-но-оценочный модальный и вместе с тем интригующий характер. Установлено, что инфинитивные кон-струкции представляют собой эффективное средство реализации разнообразных коммуникативных ин-тенций авторов публикаций благодаря потенциальным возможностям инфинитива. Таковые возможно-сти обусловлены формальной невыраженностью в инфинитиве категорий лица, времени  и модальности. Невыраженность  в инфинитиве семантики предикативных категорий преодолевается синтаксически, за счет контекста. Это  позволяет адресанту использовать инфинитив в самых различных значениях тем-поральности, персональности и модальности в разнообразных контекстах, что способствует максималь-ному воздействию на эмоционально-волевую и  интеллектуальную сферу читателя.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The peculiarities of the usage of infinitive constructions with the beginning it in British newspaper headings has been considered in structural-semantic and functional-pragmatic aspects. The material analyzed shows that se-mantically impersonal sentences have expressive, evaluative-modal and at the same time intriguing character. It is stated that infinitive constructions in the function of modern British newspaper headings are an effective mean of authors’ different communicative intentions realization due to the potential possibilities of infinitive. The pos-sibilities are determined by the formal uncertainty of the categories of person, time and modality in infinitive. The semantic meanings uncertainty of predicative categories in infinitive is overcome with the help of context. It allows a speaker to use infinitive in very different meanings of temporality, personality and modality in various contexts that provides a maximum effect on the emotional and intellectual sphere of the reader.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>инфинитивная заголовочная конструкция</kwd>
        <kwd>семантически безличная конструкция</kwd>
        <kwd>прагматические потенции</kwd>
        <kwd>предикативные категории</kwd>
        <kwd>контекст</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>infinitive heading construction</kwd>
        <kwd>semantically impersonal construction</kwd>
        <kwd>pragmatic possibilities</kwd>
        <kwd>predicative categories</kwd>
        <kwd>context</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка [Текст] / Л. С. Бархударов. - М.: Высшая школа, 1966. - 199 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Гофман О. В. Односоставные  предложения в русском, английском и  немецком языках в сопоставительном  аспекте [Текст]: Автореф. дис... канд. филол. наук / О. В. Гофман. - Уфа,  2006. - 27 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Денисова В. С. Предложения с начальным  it в современном английском языке [Текст]: Автореф. дис... канд. филол. наук /  В. С. Денисова. - М., 1962. - 26 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Иртеньева Н.  Ф. Структура предложения в английском языке [Текст] / Н. Ф. Иртеньева. - М.: Просвещение, 1967. - 160 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Кобрина Н. А., Болдырев Н. Н., Худяков А. А. Теоретическая грамматика английского языка [Текст] / Н. А. Кобрина, Н. Н.  Болдырев, А. А. Худяков. - М.: Высшая школа, 2007. - 362 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Худяков А. А. Теоретическая грамматика английского языка [Текст] / А. А. Худяков. 2-е изд. - М.: Издат. центр «Академия», 2007. - 256 с.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
