Статья посвящена поэтике образов итальянцев в романе Клеменса Брентано «Годви». Для романтиков была важна проблема местного колорита. В связи с этим представление итальянских типов в романе для автора не только служило цели создания своеобразной системы образов, но и мыслилось как воспроизведение нравов другого народа, как способ проникнуть в его сознание и чувства, в конечном счете – как задача на пути к развертыванию исторического и культурного фона романа. Разнообразие национальных и индивидуальных особенностей человека для романтиков несло философский смысл: это было еще одним доказательством многообразия всего мира. Италия для романтиков – культурный хронотоп, воплощение свободы и естественности. Образы итальянцев – эпизодические, но в повествовании и развитии сюжета в целом их линии играют значительную роль. Автор романа обращается к внутреннему миру своих героев, хотя это скорее типы, а не характеры. И все-таки К. Брентано удается раскрыть трагедию персонажей: это конфликт общественных норм и чувств героев, которые берут на себя смелость идти против предрассудков общества ради любви.

The article covers the poetics of image of Italians in the novel «Godwi» by Clemens Brentano. For romantics the problem of local colour was important. In this regard representation of the Italian types in the novel for the author not only served the purpose of creation of a peculiar system of images, but also was a reproduction of customs of an other nation, a way to get into his consciousness and feelings, finally – a task on a way to representation of a historical and cultural background of the novel. A variety of national and individual peculiarities of the person for romantics has a philosophical sense: it is one more proof of variety of the whole world. Italy for romantics is a cultural chronotope, embodiment of freedom and naturalness. Images of Italians are incidental, but in the narration and plot their lines play a significant role. The writer turns to the inner life of the heroes, though they are rather types, than characters. C.Brentano represents the tragedy of characters: it is the conflict of public norms and feelings of characters which go against society prejudices for the sake of love.