<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-6446</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И РИТОРИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ СУЩНОСТНЫХ ЧЕРТ ТОТАЛИТАРНОГО СОЗНАНИЯ (НА ПРИМЕРЕ СОВЕТСКОГО «НОВОЯЗА»)</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Зильберт</surname>
              <given-names>Б.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Zilbert</surname>
              <given-names>B.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>kamoregor@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff7c774ba8"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff7c774ba8">
        <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная консерватория (академия) им. Л.В. Собинова».</institution>
        <institution xml:lang="en">Saratov State Conservatoire named after L.V. Sobinov</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-18">
        <day>18</day>
        <month>04</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <issue>4</issue>
      <fpage>286</fpage>
      <lpage>286</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=6446</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В статье рассматриваются психологические и социальные аспекты советского «новояза» с позиций типологии речевых форм. Широко использованы методологии лингвистики, общей теории информации, психологии, теории культуры. Автор выявляет основные речевые принципы, отражающие ментальность тоталитарной культуры. В их числе - самостоятельные семантические сферы «отрицаемого» и «признаваемого», наличие нескольких уровней оценочности («хулительной, поощрительной и нейтральной»), эвфемизмы и перифразы, вносящие в языковую практику элемент «табуированности». Слова нейтральной группы (неоценочные) очищаются от «нежелательных» значений путем расщепления их семантики по принципу поляризации. Специфика советской риторики заключена в доминирование эмоционального аспекта над логическим. В статье проводятся аналогии между новоязом как «языком маскировки» - и языковыми универсалиями других тоталитарных режимов. Анализируются речевые контексты тоталитарного мышления, уточняется специфика «языковой личности» в истории.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article deals with the psychological and social aspects of the Soviet «Newspeak» from the positions of the typology of speech forms. Widely used methodology of linguistics, General theory of information, psychology, theory of culture. The author reveals the main speech principles that reflect the mentality of the totalitarian culture. Among them - the independent semantic sphere «отрицаемого» and «recognised», the existence of several levels of assessment («condemnatory, incentive and neutral»), euphemisms and paraphrases, contributing in language practice element «taboo». Word of the neutral group (neotsenochnye) are cleared from the "undesirable" values by splitting their semantics on the basis of polarization. Specificity of Soviet rhetoric lies in the dominance of the emotional aspect of the logical. The article carried the analogy between the Newspeak as "masking language" - and language universaliyamy other totalitarian regimes. Analyzed speech contexts of totalitarian thinking, specifies the specificity of the «language person» in history.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>«новояз»</kwd>
        <kwd>тоталитарное сознание</kwd>
        <kwd>риторика</kwd>
        <kwd>семантические сферы</kwd>
        <kwd>языковая личность</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>newspeak</kwd>
        <kwd>the totalitarian consciousness</kwd>
        <kwd>rhetoric</kwd>
        <kwd>semantic sphere</kwd>
        <kwd>inguistic personality</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Замятин Е. Мы (1920) // Знамя. - 1988. - N 5, 6.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Караулов Ю. Н «Этнокультурная и языковая ситуация в современной России: лингвистический и культурный плюрализм» [Электронный ресурс] URL: http://www.edu.ru/modules.php?page_id=6&amp;name=Web_Links&amp;op=modload&amp;l_op=visit&amp;lid=9233 (дата обращения 20.05.2012).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Караулов Ю. Н. Русская языковая личность и задачи её изучения // Язык и личность. - М.,1989. - С.3-8.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Михман Дан. Катастрофа европейского еврейства: Истребление евреев. Нацистская индустрия смерти. - Открытый университет Израиля. - Тель-Авив, 1995. - С. 159.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Оруэлл Дж. 1984. - СПб: Азбука, 2003. - 320 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Оруэлл Дж. Литература и тоталитаризм (пер. А. Зверева) // Дж. Оруэлл Лев и Единорог. Эссе, статьи, рецензии. - М.: Московская школа политических исследований, 2003. - С. 166-170.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7. Фромм Э. Комментарии к "1984" // Оруэлл Дж. 1984. - СПб.: Азбука, 2003. - 320 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8. Чаликов В. А. Джордж Оруэлл: Автобиографическая заметка. - М.: Прогресс, 1989.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
