<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-6043</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ТРЕБОВАНИЯ ПО БАЛЛАСТИРОВКЕ С УЧЕТОМ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Сустретова</surname>
              <given-names>Н.В.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Sustretova</surname>
              <given-names>N.V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>SustretovaNV@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affa3900edb"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Захаров</surname>
              <given-names>В.Н.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Zakharov</surname>
              <given-names>V.N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>nauka@aqua.sci-nnov.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affa3900edb"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Этин</surname>
              <given-names>В.Л.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Etin</surname>
              <given-names>V.L.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>EtinV@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affa3900edb"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="affa3900edb">
        <institution xml:lang="ru">ФБОУ ВПО "Волжская государственная академия водного транспорта"</institution>
        <institution xml:lang="en">FSEI HPE «Volga state academy of water transport», Nizhniy Novgorod, Russia</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-23">
        <day>23</day>
        <month>02</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>265</fpage>
      <lpage>265</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=6043</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В настоящее время в результате антропогенной деятельности по нашей планете ежедневно с балластными водами судов перемещаются десятки тысяч видов животных и растительных организмов. При этом развитие их в новом регионе приводит к весьма серьезным экологическим, социальным и экономическим последствиям, зачастую, необратимым. Ввезенные чужеродные виды по праву считаются второй по значению угрозой биологическому разнообразию природных экосистем (после разрушения мест обитания организмов). Проведенный обзор международного и Российского законодательства в области сотрудничества по предотвращению одного из типов биологического загрязнения показывает, что этот вид загрязнения является экологической проблемой глобального характера и представляет собой серьезную угрозу экологической безопасности России. В связи с этим в России и за рубежом активно ведутся исследования в направлении поиска новых действенных способов предотвращения биологического загрязнения водоемов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>Nowadays as a result of anthropological activity tens of thousands of animal and plant species are daily moving around our planet. Their development in a new region brings about quite serious ecological, social and economic consequences. Imported alien species are by rights considered the second largest threat to biological diversity of nature is ecological system, the first being destruction of habitats. A review has been carried out of international and Russian legislation in the field of cooperation on prevention of biological contamination, which shows that this kind of contamination is an ecological problem of global character and presents a serious threat to ecological safety in Russia. In this connection Russia and other countries are actively conducting research in order to find new ways of preventing biological contamination of water reservoirs.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>балластная вода</kwd>
        <kwd>чужеродные виды</kwd>
        <kwd>биологическое загрязнение</kwd>
        <kwd>балластировка судов</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>ballast water</kwd>
        <kwd>alien species</kwd>
        <kwd>biological contamination</kwd>
        <kwd>ship ballasting</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Александров Б. Г. Проблема переноса водных организмов судами и некоторые подходы к оценке риска новых инвазий // Морской экологический журнал. - 2004. - Т. 3. № 1. - С. 5-17.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Инструкция по разработке судовых руководств по безопасной замене балласта в море. Российский Морской Регистр Судоходства, 2006. -  17 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении  ими 2004 года. - СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 2005. - 120 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Пример использования FLUENT в судостроительной отрасли // Журнал «ANSYS Solutions. Русская редакция». - 2007. - № 6. - С. 2.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Российский Речной Регистр. Правила: В 4 т. - М.: «По Волге», 2002.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Lloyd's Register Group, Ballast Water Treatment Technology. Current status. [http://www.lr.org 10.01.2011].</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
