Актуальность темы обусловлена отсутствием исследований, посвященных проблемам языка и стиля карачаевских поэтов и писателей первой половины ХХ века. Кроме того, обоснованием актуальности данной работы является и то обстоятельство, что для создания картины исторического развития карачаево-балкарского литературного языка необходимо комплексное исследование языковой системы художественных произведений писателей и поэтов, стоявших у истоков формирования письменной литературы. Целью исследования является лексико-семантическая и стилистическая характеристика поэтических произведений, созданных в 30-40-е годы XX века, определение устойчивости фольклорных традиций и влияния народно-разговорного языка на художественно-эстетический стиль литературного языка.Материалом исследования послужили тексты произведений карачаевских авторов, изданных за период с 1931 по 1941 годы ХХ века. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервыеисследуются источники обновления языка карачаевской поэзии, а также характерное употребление лексики, обусловленное влиянием традиций поэтики русской литературы и национального фольклора, с целью выявления типического и потенциального в функционировании определенных групп слов на начальном этапе становления карачаево-балкарского литературного языка. Теоретическая и практическая значимость работы состоит в том, что основные ее результаты используются при чтении курса истории карачаево-балкарской литературы, при углубленном изучении языка и стиля художественных произведений. Результаты исследования свидетельствуют, что 30-40-е годы ХХ века характеризуются интенсивным становлением норм литературного языка и основ многих функциональных стилей, в связи с этим определение всей совокупности языковых выразительных средств, характеризующих творчество карачаевских поэтов 30-40-х годов ХХ века составляет важное условие для построения истории карачаево-балкарского литературного языка.

The urgency is due to the lack of research on the problems of language and style of individual writers. In addition, justification of the relevance of this work is the fact that to create a picture of the historical development of Karachay-Balkar literary language requires a comprehensive study of the language system of artistic works of writers and poets who spearheaded the formation of written literature. The aim of the study is the linguistic characteristic of the poetic works created in the 30-40-ies of XX century, the definition of sustainability folklore traditions and influence people´s spoken language at artistic style of the literary language. The research is based on the texts of works Karachai authors created during the period from 1931 to 1941 twentieth century. Scientific novelty of the work is that it investigates the sources of renewal of poetic language, along with the specific use of vocabulary, due to the influence of the traditions of poetics of Russian literature and folklore, to identify typical and potential in the functioning of these groups of words in the initial stage of the Karachay-Balkar language. Theoretical and practical importance of work consists in the fact that the main results are used when reading history course Karachay-Balkar literature, in-depth study of the language and style of works of art. The material collected in the course of work on the study can be used in compiling the dictionary of the language Karachay-Balkar poetry 1st half of the XX century. The results of the study show that 30-40-ies of XX century are characterized by intensive formation of norms of the Karachay-Balkar language and the basics of many functional styles, in this regard, the definition of the totality of linguistic means of expression that characterize the works of Karachai poets 30-40-ies of XX century is an important prerequisite for the building of the history of Karachay-Balkar language.