<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-23381</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ОСВОЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТОВ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ ЭСТРАДНОГО ВОКАЛИСТА</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Томский</surname>
              <given-names>И.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Tomskiy</surname>
              <given-names>I.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>tmmmsk@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff86247cd7"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff86247cd7">
        <institution xml:lang="ru">ФБГОУ «Московский государственный гуманитарный университет им. М. А. Шолохова Минобрнауки России»</institution>
        <institution xml:lang="en">Moscow State Humanitarian University n. a. M. A. Sholokhov</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-30">
        <day>30</day>
        <month>02</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>218</fpage>
      <lpage>218</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=23381</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В статье представлен теоретический обзор особенностей тем и образов, встречающихся в современных вокальных произведениях на английском языке. Рассмотрены понятия «художественный образ», «образное мышление», а также различные подходы к анализу текста эстрадной песни. Обозначена роль музыкального педагога, и сформулированы задачи для подготовки вокалиста, также определены основные трудности процесса работы над текстом произведения на иностранном языке. Проведено исследование текстов ста самых популярных англоязычных песен 2014 года, выбраны и подсчитаны в процентном соотношении наиболее часто встречающиеся в них слова. По результатам анализа текстов, композиции сгруппированы по тематике и главной идее, выделены несколько основных образов. Уделено особое внимание использованию в песнях на английском языке ненормативной лексики, определены причины этого явления.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>In the article we have done the theoretical review of peculiarities of themes and images in the modern vocal songs in English. We have examined the terms “musical/artistic image” and text analysis of a song. We have indicated the teacher&amp;acute;s role while teaching music and especially working with a song text in foreign language. We have also defined the main difficulties in the process of studying. We have analyzed the lyrics of 100 most popular songs of the year 2014 and then have chosen and have widespread words. As a result, the songs were divided in several groups according to their theme and the main idea. We have paid attention to usingobscene language in English songs and have tried to explain the reasons.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>художественный образ</kwd>
        <kwd>обучение пению</kwd>
        <kwd>тематика произведений</kwd>
        <kwd>содержание</kwd>
        <kwd>ненормативная лексика</kwd>
        <kwd>песни на английском языке.</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>obscene language</kwd>
        <kwd>foul language</kwd>
        <kwd>artistic image</kwd>
        <kwd>song theme</kwd>
        <kwd>song tenor/content</kwd>
        <kwd>songs in English</kwd>
        <kwd>teaching vocal</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. - М: Наука, 1993. – С. 63</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Гришанова Н. А. Лексика и фразеология русского романса 1940-е годы XIX века – начало XX века): Автореф. ... дис. канд. филол. наук. - М.. 1996. – С. 10</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Дмитриев, Л. Б. Основы вокальной методики: учебник для студентов вузов /Л. Б. Дмитриев. М.: Музыка, 2000. - 237 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Джонсон С. English as a Second F*cking Language. – ETC Publishing Group, 2002.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Жельвис В. И. Инвектива: объем и дефиниция // Языковое сознание: устоявшееся и спорное. ХIV Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 29-31 мая 2003 г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2003. – С. 90.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
