<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-23061</article-id>
      <title-group>
        <article-title>«ВИЗУАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ХОРА “СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ” ПЕККИ КОСТИАЙНЕНА. К ПРОБЛЕМЕ СЕМАНТИКИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ В МУЗЫКАЛЬНОМ ИСКУССТВЕ»</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Королёва</surname>
              <given-names>А.В.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Koroleva</surname>
              <given-names>A.V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>galkax@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affa6630f02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="affa6630f02">
        <institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена»</institution>
        <institution xml:lang="en">The Herzen State Pedagogical University of Russia, the Institute of Music</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-25">
        <day>25</day>
        <month>02</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>806</fpage>
      <lpage>806</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=23061</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Статья представляет собой краткий обзор возникновения элементов театрализации и визуализации в камерно-вокальной, инструментальной и хоровой музыке XX в., что является характерной тенденцией современности. Предпосылками тому являются, с одной стороны, поворот восприятия в сторону усиления визуализации (так называемый визуальный поворот (термин Ф. Джемисона)), с другой – технический прогресс, возникновение кинематографа и фотографии, тенденция к синтезу во всех сферах искусств и науках. В данной статье показано внедрение визуальной символики на примере хора «Северное сияние» финского композитора П. Костиайнена, уникальном образце использования театрализации музыкального материала, вносящего органичный стилистически обоснованный смысл, раскрывающий по-иному, более полно образную сферу и замысел произведения в целом. Проблема визуализации музыкального образа является на данный момент актуальной и требующей исследования. Данная статья посвящена анализу нетрадиционных способов воплощения музыкальных образов и их интерпретации на сцене.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article presents a summary survey of theatrical and visual elements integration to chamber-vocal, instrumental and choir music of the XXth century, which has become a characteristic trend of modernity. There are premises for that. On the one hand, it is turn of perception to the area of strengthening visualization, named «visual turn» (term by F. Jemison), on the other hand - technological progress, invention of cinematography and photography, aspiration to the synthesis in all fields of arts and sciences. This article describes introduction of visual symbolism on the example of the choir «Northern lights» by the Finnish composer P.Kostiainen. It is a unique sample of the use of theatricality of the musical material, introducing naturally pre-determined stylistically right meaning, which discloses differently and more profoundly the conception of the composition. The problem of visualization of musical image is modern and important for research in the moment. The article analyzes non-traditional methods of personification of musical images and their interpretation on stage.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>визуальная символика</kwd>
        <kwd>театрализация</kwd>
        <kwd>музыкальный театр</kwd>
        <kwd>интерпретация</kwd>
        <kwd>современная музыка</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>visual symbolism</kwd>
        <kwd>musical theater</kwd>
        <kwd>interpretation</kwd>
        <kwd>modern music</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Гринев-Гриневич С.В. Основы семиотики: учебное пособие. – М.: ФЛИНТА Наука, 2012. — – 254 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Друх И. Фрески капеллы Скровеньи: сюита для двух фортепиано [Ноты]. – СПб.: Композитор, 2015. – 41 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Малевич К. Черный квадрат. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. – 288 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Петров В.О. Инструментальный театр XX века: вопросы история и теория жанра: Дис. … док. искусств. – Астрахань, 2013. – 354 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Helasvuo V. Sibelius and the music of Finland. – Helsinki: Otava, 1961. – 101 р.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Karila T. Composers of Finland. – Porvoo: Suomen s&amp;#228;velt&amp;#228;j&amp;#228;t, 1961. – 102 р.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7.	Kostiainen P. Revontule [Music]. – Helsinki: SULASOL, 1994. – 14 p.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
