Статья посвящена сопоставительному анализу безотносительной градационности качественного признака и способам ее выражения в чеченском и английском языках. Отмечено, что лингвистические исследования обеспечивают взаимопонимание народов, диалог национальных культур, что в свою очередь является необходимым условием эффективного развития общества в условиях глобализации, а определение как общего типа, так и типологических характеристик отдельных уровней иностранного и родного языков представляет собой вполне актуальную проблему. Выявлено, что безотносительная градационность качественного признака характеризуется соотношением данной степени проявления признака с его нормальной степенью проявления, а внутри безотносительной градационности различают диминутивное, нормативное и элативное значения, реализуемые на уровне словообразовательной структуры прилагательных и наречий. Сопоставительное изучение безотносительной градации качественного признака в чеченском и английском языках обнаружило, что в самом способе градации и формах ее выражения имеются и сходство, и различие.

The article studies the irrelative gradation of quality characteristic and the ways of its expression in the Chechen and English languages. It is noted that linguistic studies provide understanding of the peoples, the dialogue of national cultures, which is necessary for effective development of the society in the age of globalization. The definition of the general type, and the typological characteristics of the language levels of a foreign and native languages is a quite actual problem. It is revealed that the irrelative gradation of quality characteristic is marked by correlation of the given characteristic intensity with its normal intensity. Irrelative gradation of quality characteristic is differentiated to diminutive, normative, and elative values that are implemented at the level of derivational patterns of the adjectives and the adverbs. The comparative study of quality expression in the Chechen and English languages found that in the very method of gradation and the forms of its expression similarity and difference take place.