Данная статья представляет результаты исследования отражения концепта «смерть» в сознании носителей русского и английского языков. При изучении любого концепта следует учитывать как представленность концепта в языке, так и степень его актуализации в языковом сознании носителей, что, в свою очередь, предполагает использование наряду с лингвистическими методами данных психолингвистических экспериментов. Данные анализа результатов психолингвистических экспериментов с носителями русского и английского языков позволили выявить особенности отражения концепта «смерть» в их сознании. В ходе эксперимента по выделению ядра и периферии концепта «смерть» и русскоязычные, и англоязычные носители отнесли к наиболее значимым признакам исследуемого концепта «неизбежность смерти», «все равны перед смертью», «достойная смерть в бою, борьбе». Внутриязыковыми признаками концепта «жизнь» по результатам проведенного эксперимента стали признаки «страх смерти», «внезапная смерть» в русском языке; «ритуалы смерти», «естественная смерть» в английском языке.

The article describes the results of the investigation of the reflection of the concept «death» in the linguistic consciousness of the Russian and English speakers. While studying the concept one should take into account not only the linguistic means of the concept representation but also its reflection in the linguistic consciousness. The results of the psycholinguistic experiments which were carried out with the Russian and English speakers gave the opportunity to single out the peculiarities of the reflection of the concept «death» in their linguistic consciousness. During the experiments aimed at singling out the nucleus and the periphery of the concept «death» both Russian and English speakers considered the most important features of the concept «death» the following ones: «inevitability of death», «equality», «honourable death in a struggle». The intralingual features of the concept «death» are «fear of death», «sudden death» in the Russian language and «death rituals», «natural death» in the English language.