В статье разработана система критериев для дифференциации (на уровне семантики, морфологии, морфемики и синтаксиса) словоформ типа говоря, выражаясь, употребляющихся в речи в полупредикативной и вводной позиции и находящихся в зоне взаимодействия нескольких частей речи – глаголов, наречий и – иногда – предлогов, а также в сфере влияния межчастеречного разряда модальных слов и выражений. В качестве главного критерия признана грамматическая семантика деепричастий и отдеепричастных модалятов. Именно наличие глагольного значения действия в словоформе предопределяет реализацию в ней грамматических категорий вида, относительного времени, залога и типичной функции второстепенного сказуемого. Однако формирование у деепричастия в составе вводной конструкции субъективно-модальной семантики оценки говорящим своей речи и мысли приводит к его десемантизации (оно может быть опущено без потери общего смысла высказывания) и устранению (нейтрализации) важнейших глагольных свойств, а именно значения действия и средства его выражения – категорий вида, относительного времени и залога, функции второстепенного сказуемого. Доказывается, что процесс модаляции русских деепричастий имеет ступенчатую природу, порождая на выходе функциональные омонимы, не порывающие семантической связи с глагольной лексемой, и гибридные структуры, занимающие промежуточное положение между глаголами и вводно-модальными словами. Результаты исследования могут найти применение в создании транспозиционной грамматики русского языка и в практике преподавания грамматики в высшей и средней школе.

The paper has developed a system of criterion for differentiation (on the level of semantics, morphology, morphemics and syntax) word forms such as speaking, speaking, used in speech half-predicativity and the opening position, and in the zone of interaction of several classes of words - verbs, adverbs, and - sometimes - prepositions as well as in the sphere of influence between-class-of-words discharge modal words and expressions. As the main criterion recognized grammatical semantics gerunds and from-gerunds modalates. It is the presence of the verbal action value in the word it determines the implementation of the grammatical categories of the form, relative time, deposit and a typical secondary predicate function. On the other hand, the formation gerundive consisting opening structure subjectively modal semantics evaluation speaker speech and thought causes it desemantisation (it can be omitted without loss of overall meaning of the utterance) and elimination (neutralization) of the major verbal properties, namely, action value and their means of expression - categories of species, the time and the collateral, secondary predicate function. It is proved that the process modalation Russian gerunds have stepped nature, generating output, functional homonyms, not to break the semantic connection with the verbal token, and hybrid structures, which occupy an intermediate position between the verbs and input modal words. Results of the study can be used in the creation of transposition of Russian grammar and grammar teaching practice in higher and secondary education.