<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-22199</article-id>
      <title-group>
        <article-title>К ВОПРОСУ ЧТЕНИЯ ЛЕКЦИИ ПО ТЕМЕ «СПЕЦИФИКА ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА В СФЕРЕ ТУРИЗМА» ДЛЯ СТУДЕНТОВ НАПРАВЛЕНИЯ 43. 03. 02 «ТУРИЗМ»</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Великанова</surname>
              <given-names>С.С.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Velikanova</surname>
              <given-names>S.S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>vss200975@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff778368fd"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Аракчеева</surname>
              <given-names>З.В.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Arakcheeva</surname>
              <given-names>Z.V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>z.eva1215@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff778368fd"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff778368fd">
        <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова»</institution>
        <institution xml:lang="en">NMSTU Nosov Magnitogorsk state technical university</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-05-16">
        <day>16</day>
        <month>05</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>5</issue>
      <fpage>505</fpage>
      <lpage>505</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=22199</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Приведён пример чтения лекции «Специфика делопроизводства в сфере туризма» для студентов направления туризм 43.03.02 «Туризм» в рамках дисциплины «Делопроизводство и документооборот на предприятиях туризма. Представлена специфика делопроизводства в туристических агентствах, показана документация по организации туристических путешествий, а также углубленно рассмотрен вопрос составления договора о реализации туристического продукта. Проведён анализ понятий «делопроизводство в туризме», «организация документооборота в туристической индустрии», «документация на продажу тура», «договор с клиентом о реализации туристского продукта», «лист бронирования», «туристическая путевка» и др. Установлена связь между ними. Изложена позиция, определяющая понятие «договор с клиентом о реализации туристического продукта», которой придерживаются авторы. Также показан весь перечень разделов, которые должны быть в «договоре с клиентом» прописано их содержание и показано студентам, как с каждым разделом необходимо работать в зависимости от того, каков запрос клиента. Помимо этого рассмотрены данные понятия  с той точки зрения, как они понимаются в ряде других стран, например, в Италии и Испании.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>An example of the lecture "the Specificity of management in the sphere of tourism" for students from tourism 43.03.02 "Tourism" within the framework of discipline "Records management and document management at the enterprises of tourism. The specificity of clerical work in travel agencies, shows documentation on the organization of tourist trips, and considered in depth the question of the Treaty-making on the implementation of the tourist product. The analysis of the concepts of "management in tourism", "workflow management in the tourism industry", "documentation on the sale of the tour", the "customer agreement on the implementation of the tourist product", "form", "travel packages", etc. the connection between them. Outlined the position that defines the concept of "customer agreement on the implementation of the tourist product", which is shared by the authors. Also shows the entire list of topics that should be in the "customer agreement" spelled out their content and shows students how each section should work depending on what the client request. In addition reviewed these concepts from the point of view, as understood in other countries, for example in Italy and Spain.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>делопроизводство в туризме</kwd>
        <kwd>документооборот в сфере туризма</kwd>
        <kwd>документация на продажу</kwd>
        <kwd>договор с клиентом о реализации туристического продукта</kwd>
        <kwd>лист бронирования</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>records management in tourism</kwd>
        <kwd>workflow in the field of tourism</kwd>
        <kwd>the documentation for the sale</kwd>
        <kwd>the contract with the client about the implementation of the tourist product</kwd>
        <kwd>the booking list</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Аракчеева З.В. География туризма: учебно-методическое пособие в двух частях для студентов, обучающихся по специальности «Социально-культурный сервис и туризм», «Туризм», «Документоведение и архивоведение» /Часть I. М - Магнитогорск: ФГБОУ ВПО «МаГУ», 2013. - 92 с</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Аракчеева З.В. География туризма: учебно-методическое пособие в двух частях для студентов, обучающихся по специальности «Социально-культурный сервис и туризм», «Туризм», «Документоведение и архивоведение»/Часть II. М - Магнитогорск: ФГБОУ ВПО «МаГУ», 2013. - 56 с</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Акишин В. Н. Международный туристский ваучер // Туристские фирмы. – 2010.-Выпуск 10.– С.107-110.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Великанова С.С. Делопроизводство в кадровой службе: учеб. - метод. пособие. -Магнитогорск: МаГУ, 2013.-118с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Виза тур // Визовая поддержка [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://visa-tour.center (дата обращения 15.09.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. ВСК – Страховой дом // Страхование выезжающих за рубеж [Электронный ресурс] – Режим доступа:http://www.vsk.ru/individuals/travel/ (дата обращения 28.08.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7. Гуляев, В. Г. Туристские перевозки. – М.: «Финансы и статистика».-2010.- С. 155-156.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8. ГОСТ Р 7.0.8-2013 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения». Введен в действие Приказом Росстандарта от 17.10.2013 № 1185-ст с 01.03.2014. [Электронный ресурс] –Режим доступа: https://www.normativ.su (дата обращения 18.08.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>9. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – 24-е изд. – М.: Русский язык, 2014. – 736 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>10. Об основах туристской деятельности в Российской Федерации. Федеральный закон Российской Федерации от 24.11.1996 № 132-ФЗ. [Электронный ресурс]:– Режим доступа: http://base.garant.ru/136248 (дата обращения 18.08.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>11. Особенности применения в турагентстве бланков туристских путевок: Анекс-тур [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  http://www.AnexTour.ru/doc/form_of_tourist_ticket.doc</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>12. Плотникова Е.Б. Роль социально-гуманитарного образования в интеллектуальной социализации будущих менеджеров сервисных организаций//Наука и современность. – 2014. –№ 27. – С. 75-79.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>13. Стенюков М.В. Делопроизводство. Какие документы необходимо вести? Какие и сколько времени хранить? // Туризм: практика, проблемы, перспективы. – 2011. – №10. – С. 70–71.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
