В статье рассматриваются основные способы образования метафорических моделей с компонентами фитонимами на материале казахского языка. Автором проводится мысль о том, что знания и представления человека о мире и опыт его освоения легли в основу национальной языковой картины мира любого этноса и обусловили особенности его мировосприятия и менталитета. Статья представляет собой лингвокультурологическое исследование фитонимической картины мира как компонента языковой картины мира. Проводится описание важнейших аспектов взаимодействия языка и культуры, выявление особенностей хранения культурной информации в названиях объектов (фитонимов), культурно-маркированных, значимых для культуры и истории современного этноса. Рассматривается понятие картины мира как одного из способов концептуализации действительности. Выявление концептуальных метафор с компонентами фитонимами, определение их происхождения, изучение структуры и т.д. дает возможность установить связь времен, выявить аспекты картины мира данного народа, отражаемого в языке. Актуальность статьи связана с обострением интереса к феномену культуры, отражению национальной языковой картины мира обыденным сознанием.
This article discusses the basic methods of forming a metaphorical models with the components of the phytonyms in the Kazakh language. The author suggests that knowledge and man´s understanding of the world and experience its development formed the basis of the national language picture of the world of any nation and caused the features of Outlook and mentality. The article is a linguistic and cultural study fitohimicheskih picture of the world as a component of the language picture of the world. The description of the most important aspects of the interaction of language and culture, revealing the features of storage of cultural information in the names of objects (of phytonyms), culturally-marked, significant for the culture and the history of modern ethnic group. Discusses the concept of worldview as a way of conceptualizing reality. The identification of conceptual metaphors with the components of the phytonyms, determination of their origin, the study of the structure, etc. allows you to set the times, to identify aspects of the worldview of the people, reflected in the language. The relevance of the article is associated with exacerbation of interest in the phenomenon of culture, the national language picture of the world of ordinary consciousness.
1. Гумбольдт В. фон. Язык и филоcoфия культуры // В.Гумбольдт. – М.: Прогресс, 1985. – 451 с.
2. Кендыбаев Ф.Б. Казахская народная лирика: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1964. – 26 с.
3. Санбаев С. Казахская народная лиро-эпическая поэма «Козы Корпеш и Баян-слу». [Текст] / С. Кендыбаев. – Алматы: Жалын, 1984. – 48 с.
4. Фаткуллина Ф.Г. Отражение национальной языковой картины мира в реалиях Башкортостана //Актуальные вопросы межнационального взаимодействия и межкультурной коммуникации в образовании: материалы городской науч.- практ. конф. Москва, 24 ноября 2014 г. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 190-197.
5. Фаткуллина Ф.Г. Категория деструктивности в современном русском языке: дис… д-ра филол. наук. – Уфа, 2002. – 367 с.
6. Фаткуллина Ф.Г. Художественная картина мира как особый способ отражения действительности [Текст] / Ф.Г. Фаткуллина // Вестник Башкирского университета. – 2012. – Т. 17, № 3(I). – С. 1626-1627.
7. Фаткуллина Ф.Г. Топонимическая лексика как отражение национальной языковой картины мира // Материалы II Международной научной конференции «Социальное развитие и общественные науки» / European Social Science Journal. – 2014. – № 3. – Т. 1. – С.212-225 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://mii-info.ru/
8. Хасанов Б. Метафорическое употребление слов в казахском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1964. – 19 с.
9. Цаллагова З.Б. Рецепты гармонии // Педагогика будущего. Культурно-просветительский журнал Дельфис [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.delphis.ru].
10. Жұбанов Е., Малбақов М. «Қозы Көрпеш-Баян сұлу» эпосының текстологиясы. – Алматы: Ғылым, 1994. – 144 б.
11. Жұбанов Қ. Қазақ тiлi жѳнiндегi зерттеулер (Исследования по казахскому языку). 3-е изд. – Алматы: Институт развития государственного языка, 2010. – 608 б.