<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-21139</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ПРАГМАОРИЕНТИРОВАННАЯ РЕЧЕВАЯ СТРАТЕГИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ КАК ИНСТРУМЕНТ АКТУАЛИЗАЦИИ КОММУНИКАТИВНЫХ НАМЕРЕНИЙ УЧАСТНИКОВ ПРОЦЕССА ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Сафонова</surname>
              <given-names>О.Н.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Safonova</surname>
              <given-names>O.N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>nyonya_my@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1cc595fd"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1cc595fd">
        <institution xml:lang="ru">Оренбургский филиал ФГБОУ ВПО «РЭУ им. Г.В. Плеханова»</institution>
        <institution xml:lang="en">Plekhanov Russian University of Economics, Orenburg branch</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-05">
        <day>05</day>
        <month>02</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>426</fpage>
      <lpage>426</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=21139</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В данной статье рассматриваются  условия реализации собеседниками речевой стратегии воздействия в процессе англоязычной деловой коммуникации. Исследуются лингвистические характеристики и прагматические  инструменты речевого взаимодействия собеседников в процессе актуализации их коммуникативных  намерений.  Речевое поведение участников речевого акта выстраивается посредством реализации коммуникативной стратегии, которая   определяется как  комплекс прагмаориентированных  речевых действий, направленных на достижение коммуникативной цели с использованием речевых тактик,  способствующих реализации этой стратегии. В ходе исследования описывается структурно-организующая функция прагматических пресуппозиций в диалоге с учетом коммуникативной интенции, и проводится анализ применения собеседниками коммуникативной стратегии воздействия с учетом коммуникативно-прагматической ситуации. Делаются выводы относительно роли прагмалингвистических инструментов реализации коммуникативной стратегии воздействия  в достижении успешности  речевого акта и перлокутивного эффекта.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article deals with the problem of the communicative behavior efficiency of the participants of business communication. Linguistics characteristics and pragmatics instruments of speech interaction in the course of   realization of speakers’ communicative intention are studied.  Speech behavior of the co-speakers in the   course of the realization of their communicative intentions are studied. The fundamental function of pragmatics presuppositions in a dialogue is described taking into the account the communicative intentions of the speakers. The usage of the communicative principles   for speech utterance production due to the speech situation is analyzed. As a result the role of pragma-oriented persuasion strategy of the speakers for the effectiveness of the speech act and perlocutionary effeciency is revealed.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>прагматика</kwd>
        <kwd>прагмалингвистика</kwd>
        <kwd>прагматические пресуппозиции</kwd>
        <kwd>коммуникативные стратегии</kwd>
        <kwd>коммуникативно-прагматическая ситуация</kwd>
        <kwd>речевая стратегия воздействия</kwd>
        <kwd>перлокутивный эффект</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>pragmatics</kwd>
        <kwd>pragma-linguistics</kwd>
        <kwd>pragmatics presuppositions</kwd>
        <kwd>communicative strategies</kwd>
        <kwd>pragma-communicative situation</kwd>
        <kwd>persuasion speech strategy</kwd>
        <kwd>perlocutionary efficiency</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.  Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Вопросы языкознания: Серия литературы и языка. – 1981. – Т. 40. - № 4. – С. 356–357.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.  Баландина Н.А. Дискурс переговоров в англоязычной деловой коммуникации : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2004. – С. 16-19.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Блакар Р.М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. - М., 1987. - C. 88-125.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.  Дейк Т.А. Ван Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ.;  сост. В.В. Петрова; под ред. В.И. Герасимова; вступ. ст. Ю.Н. Караулова и В.В. Петрова. - М. : Прогресс, 1989. - 312 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.  Иссерс О.С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий // Вестник Омского университета. – 1999. - Вып. 1. - С. 74-79.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.  Grice H.P. Logic and communication // Syntax and Semantics, Vol. 3 / Ed. by P. Cole and J. L. Morgan. – N.Y. : Academic Press, 1975. – P. 41–58.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7. Larson Ch.U. Persuasion: reception and responsibility. Wadsworth Publishing Company. Belmont, Ca, 1995. - 449 p.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8.   Leech G.N. Principles of Pragmatics. – L. : Longman Group Limited, 1983. – 250 р.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
