В статье в сопоставительном плане исследуются фразеологические единицы (ФЕ) со структурой предложения и устойчивые предикативные сочетания с фиксированным субъектом и предикатом. Особенности структуры ФЕ, представленных предикативными устойчивыми сочетаниями, обусловлены, прежде всего, наличием четырехпадежной системы немецкого языка и шестипадежной системы азербайджанского языка. В немецком языке значение рода, падежа, числа совмещает артикль, который также указывает на категорию определенности и неопределенности. В агглютинативном азербайджанском языке значение падежа и числа выражается разными формальными показателями, а категории рода в тюркских языках вообще нет. Значение лица и значение числа в ФЕ со структурой предложения в немецком языке выражено в глагольных окончаниях, а в азербайджанском языке для этой цели служат глагольные аффиксы, которые указывают одновременно на время и наклонение. В исследуемых ФЕ глагол-сказуемое в обоих языках может иметь форму всех трех времен индикатива. Однако индикатив не является единственной формой в структуре рассматриваемых ФЕ. Имеются примеры, в которых через субъективное отношение, посредством глагольной формы, употребленной в конъюнктиве, выражается возможное или желаемое действие. Специфической особенностью немецкого языка является наличие ФЕ с компонентом Kopf в форме множественного числа. Общим для обоих сопоставляемых языков является возможность синонимической замены слов с сохранением образного смысла. Учитывая, что в немецком предложении всегда должны быть представлены как субъект, так и предикат, в нем представлены ФЕ, в которых двусоставность определяется наличием безличного местоимения es в качестве формального подлежащего и предикат-сказуемое в качестве глагольного компонента. Предикат определенно-личных предложений в азербайджанском языке обычно выражается повелительной формой глагола. Данный структурный тип предложений не характерен для немецкого языка.

In this article the phraseological units (PU) with a sentence structure and steady predicative combinations with the fixed subject and a predicate in the comparative plan are investigated. Features of the phraseological unit`s structure which are presented by predicative steady combinations, first of all, by the existence of four-case system in the German and six-case system in the Azerbaijani languages. In the German, the meaning of gender, case, number combines an article which also indicates the category of definiteness and uncertainty. In agglutinative Azerbaijani language meaning of a case and number is expressed by different formal indicators, and the category of a gender isn`t presented in Turkic languages. The meaning of the person and the meaning of the number in the phraseological units with a structure of the sentence expressed in the verbal terminations in German, but in the Azerbaijani language for this purpose verbal affixes are used, which indicate both time and an inclination. In the investigated phraseological units the verb predicate in both languages can have a form of all three times of an indicative. But the indicative isn´t the only form in the structure of the examined phraseological units. There are some examples where through the subjective relation, by means of the verbal form which are used in a conjunctive possible or desirable action is expressed. Specific feature of the German is the existence of phraseological units with the Kopf component in a form of the plural. The general for both compared languages is the possibility of synonymic replacement of words with preservation of figurative sense. Taking into account that in the German language both the subject and the predicate are presented, it also contains phraseological units in which the binomiality is defined by the existence of an impersonal pronoun es as a formal subject and a predicate as a verbal component. The predicate of definitely-personal sentences is usually expressed by an imperative form of a verb. This structural type of the sentence classless for German.