В статье рассматриваются наиболее дискутируемые модели сложных субстантивных словосочетаний в азербайджанском языке в сопоставлении с русским. Необходимость написания нашей статьи продиктована лингводидактическими интересами, выявлением сходств и различий между русским и азербайджанским языками как разносистемными и разноструктурными языками, сохранением чистой родной речи и выявлением языковых универсалий на уровне синтаксиса. Также, приведена классификация субстантивных словосочетаний на именные и глагольные. Учитывался характер связи в сопоставляемых языках в виде примыкания, управления и согласования. Правда, если в словосочетаниях азербайджанского языка преобладает примыкание, то в русском языке преобладает согласование. Сложные субстантивные словосочетания в сопоставляемых азербайджанском и русском языках состоят, как правило, из трех и более компонентов и обозначают мотивированное действие. В этих словосочетаниях определяемое выражается теми частями речи, которые обычно или возможно имеют субстантивированное употребление. В статье перечисляются различные модели, структурные типы, варианты и модификации.

The article considers the most discussed models of complex substantive word phrases in the Azerbaijanian language in comparison to Russian. The need for writing this article is dictated by linguo- didactic interests, identifying similarities and differences between the Russian and Azerbaijanian languages as the languages with different system and different structure, and also by need of preservation of pure native speech and finding language universals at the syntactic level. The substantive phrases are classified there into nominal and verbal phrases. The type of the connection in the compared languages such as adjunction, grammatical governing and parataxis, is also taken into account in this article. We may point out that if in Azerbaijanian phrases prevails such type of grammatical connection as adjunction, in Russian word collocations parataxis is the dominating connection. Complex substantive phrases in compared Azerbaijanian and Russian languages, as a rule, consist of three or more components and denote a motivated action. In these word combinations the defined word is expressed by those parts of speech that usually or probably have substantive usage. In the article the different models, structural types, variants and modifications are enumerated.