<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-20849</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ФОРМИРОВАНИЕ УМЕНИЙ И НАВЫКОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ В БИЛИНГВАЛЬНОМ ОБУЧЕНИИ БАКАЛАВРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ В УСЛОВИЯХ ИНФОРМАТИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Кручинина</surname>
              <given-names>Г.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Kruchinina</surname>
              <given-names>G.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>galinakruchinina2009@rambler.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affe18ad717"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Петрукович</surname>
              <given-names>Л.А.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Petrukovich</surname>
              <given-names>L.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>l.a.petrukovich@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affe18ad717"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="affe18ad717">
        <institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобачевского»</institution>
        <institution xml:lang="en">Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-27">
        <day>27</day>
        <month>04</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>4</issue>
      <fpage>145</fpage>
      <lpage>145</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=20849</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Открытое информационно-коммуникационное пространство является благоприятной средой для развития билингвизма. Современные коммуникативные билингвальные методики могут стать более эффективными с использованием компьютерных технологий. Статья посвящена исследованию необходимости и возможности использования средств информационных и коммуникационных технологий в профессиональной иноязычной подготовке в вузе. Проблема обучения культуре профессионального общения находит отражение в компетентном подходе, определяющем задачу формирования коммуникативной компетентности. Формирование профессионального двуязычия у бакалавров международных онтошений представляет собой специально организованный педагогический образовательный процесс, реализуемый в рамках коммуникативно-ориентированного обучения иностранным языкам на основе методики, разработанной с учетом специфики профессионального общения в конкретных ситуациях международной деятельности.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>Public information and communication space is a favorable environment for the development of bilingualism. Modern communication bilingual techniques may be more effective with the use of computer technology. The article investigates the necessity and possibility of the use of information and communication technologies in vocational training of foreign language in high school. The problem of learning the culture of professional communication is reflected in the competent approach defining the task of forming communicative competence. Formation of professional bilingualism at the undergraduate of international relations is a specially organized teaching learning process implemented within the communication-based learning of foreign languages based on the methodology developed by taking into account the specificity of professional communication in specific situations of international activities.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>информационные и коммуникационные технологии</kwd>
        <kwd>навыки и умения</kwd>
        <kwd>профессионально-иноязычная подготовка</kwd>
        <kwd>билингвальная компетенция</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>information and communication technologies</kwd>
        <kwd>skills</kwd>
        <kwd>professional foreign language training</kwd>
        <kwd>bilingual competence</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Алексашенкова И.В. Билингвальная образовательная программа как средство поликультурного образования студентов: автореф. дис… канд. пед. наук. – Великий Новгород, 2000. – 18 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Кручинин М.В., Кручинина Г.А. Формирование мотивационно-ценностного компонента правовой компетенции студентов вуза в условиях информатизации образования // Международный научно-исследовательский журнал. – 2013. – № 1-2(8). – С. 24-26.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Кручинина Г.А., Кручинин М.В. Учебный проект как форма взаимосвязи аудиторной и внеаудиторной работы студентов при изучении гуманитарных дисциплин в условиях информатизации образования // Вестник Нижегородского университета. Серия: Социальные науки. – № 3 (35). – 2014. – С. 169-176.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Кручинина Г.А., Патяева Н.В. Компетентностный подход в подготовке студентов инженерных специальностей по иностранному языку // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2008. – № 4. – С. 80-84.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Кручинина Г.А., Патяева Н.В., Михайлова Е.Б. Дидактическая система формирования профессионально-иноязычной компетентности студентов инженерных специальностей в условиях информатизации образования // Приволжский научный журнал. – 2014. – № 3(31). –– С.233-238.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Кручинина Г.А., Петрукович Л.А. Исследование использования средств информационных и коммуникационных технологий при билингвальном профессионально- ориентированном языковом образовании // Перспективы науки. – 2015. – № 2(65). –  С.42-49.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7.	Кручинина Г.А., Михайлова Е.Б. Формирование профессионально-иноязычной компетентности студентов инженерных специальностей в условиях информатизации высшего профессионального образования // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2012. – № 4-1. – С. 26-33.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
