Анализ научной литературы по проблемам взаимодействия и взаимовлияния лингвокультур позволил определить факторы, способствующие решению проблем языкового межэтнического взаимодействия в период социокультурных трансформаций. Оставаясь многонациональным и многоязычным регионом, Карачаево-Черкесия переживает сложный и противоречивый момент своего культурного и языкового развития. С одной стороны, это возрождение национальных языков и культур, возвращение к истокам культурно-исторического развития; с другой стороны, усиление тенденций, приводящих к замыканию национальных языков и культур, обособление, ведущее к ограниченности лингвокультурного взаимодействия. В ходе работы выявлены и обоснованы инструменты и механизмы функционирования новой языковой политики через призму взаимодействия языков и культур КЧР.
An analysis of the scientific literature on the problems of interaction and mutual linguocultures possible determines the factors that contribute the solving of the problems of language of interethnic interaction between socio-cultural transformations. Being a multi-ethnic and multi-lingual region of Karachay-Cherkess Republic is undergoing complex and contradictory time of its cultural and linguistic development. On the one hand, it is the revival of national languages and cultures, the return to the origins of the cultural-historical development; on the other hand, the strengthening of the trends leading to the closure of national languages and cultures, isolation, leading to a limitation of linguocultural interaction.In the course of research the tools and mechanisms of functioning of the new language policy were identified through the prism of the interaction of languages and cultures of the Karachay-Cherkess Republic.
1. Белянин В.П. Психолингвистика. – М.: Изд-во Флинта, 2000.
2. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. – Назрань: ООП «Пилигрим», 2005. – 376 с.
3. Кузьмин М.Н. Теория и практика образовательной политики в условиях модернизации полиэтнического общества: сб. статей, посвященный 75-летию чл.-корр. РАО М.Н.Кузьмина. В 2 ч. – М.: ИНПО, 2006. – Ч.2. – 236 с.
4. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. – М.: Академия, 1997.
5. Новейший большой толковый словарь русского языка / гл .ред. С.А.Кузнецов. – СПб.: «Норинт», М.: РИПОЛ классик», 2008. – 1536 с.
6. Новейший словарь иностранных слов и выражений. – Минск: Современный литератор, 2007. – 976 с.
7. Садохин А.П. Этнология: учебное пособие. – 3 изд., перераб. и доп. – М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2004. – 352 с.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 685 с.