Исследован роман голосов С. Алексиевич «У войны не женское лицо». Выявлено, что в произведении являют себя новое осмысление проблемы личности в литературе, углубленный интерес к внутреннему миру женщины. В поле зрения писателя оказывается душевное состояние человека, претерпевшего огромные потрясения, и оно помогает постичь то, что происходило с обществом в целом. Факты биографии отдельных героинь сливаются в одно сложнейшее жизненное хитросплетение. Проведенное исследование позволяет прийти к выводу, что в «романе голосов» женщина — лицо, противоположное по полу мужчине, воплощение определенных свойств и качеств (устанавливается через словарные дефиниции слова «женщина»). Ядерную часть концепта «женщина» сам автор объединяет семой «жизнь», так как во всех воспоминаниях женщина — прежде всего оберегающая и дающая жизнь, носитель мирного, милосердного, а уж потом защитница отечества, солдат. К периферии концепта относится понимание женщины как единомышленницы и соратницы в каком-либо деле. Женская память охватывает тот материк человеческих чувств на войне, который обычно ускользает от мужского внимания. Она чувствовала и переносила ее иначе в силу своей сути: бомбежка, смерть, страдание – для нее еще не вся война. Женщина сильнее ощущала перегрузки войны – физические и моральные, она труднее переносила «мужской» быт войны.

The novel of voices S. Aleksiyevich «At war not a woman´s face» is investigated. It is revealed that in work the new judgment of a problem of the personality in literature, profound interest in an inner world of the woman shows itself. In sight of the writer there is a state of mind of the person who underwent huge shocks, and it helps to comprehend that happened to society in general. The facts of the biography of certain heroines merge in one most difficult vital artful design. The carried-out research allows to come to a conclusion that in «the novel of voices» the woman - the person opposite on a floor to the man, an embodiment of certain properties and qualities (the woman is established through dictionary definitions of the word). Nuclear part of a concept the woman the author unites semy «life», as in all memoirs the woman, first of all, preserving and giving life, the carrier peace, merciful, and then the defender of the fatherland, the soldier. The understanding of the woman belongs to the periphery of a concept as adherents and allies in any business. Female memory covers that continent of human feelings in the war which usually escapes from man´s attention. She felt and transferred her differently owing to the essence: bombardment, death, suffering – for it yet not all war. The woman stronger felt war overloads – physical and moral, she transferred «man´s» life of war more difficultly.