<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-20314</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ФОРМИРОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Русакова</surname>
              <given-names>М.М.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Rusakova</surname>
              <given-names>M.M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>mmrusakova@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff14224ff1"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff14224ff1">
        <institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Южно-Уральский государственный медицинский университет»</institution>
        <institution xml:lang="en">South Ural State Medical University</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-06">
        <day>06</day>
        <month>02</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>356</fpage>
      <lpage>356</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=20314</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В предлагаемой статье представлены определения понятиям: медицинский термин, медицинская терминология и микротерминосистема подъязыка стоматологии. Анализируются языковые единицы, функционирующие в динамично формирующейся специализированной микротерминосистеме подъязыка стоматологии, рассматриваются лексико-семантические словообразовательные процессы в медицинской терминологии, которые включают межсистемное заимствование лексем через интеграцию знаний и заимствований терминов из различных областей наук, а также через  заимствование иноязычных лексем и терминоэлементов из языка в язык. Исследуя представленные примеры единиц микротерминосистемы стоматологии и стоматологических нанотехнологий, автор делает вывод, что многие стоматологические термины, заимствованные из других смежных наук, подверглись терминологизации и транстерминологизации, явлению перехода термина из одной терминосистемы в другую, при котором осуществляются их изменение, переосмысление и фиксация узкопрофессионального значения.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>This article presents the definition of concepts: the medical term, medical terminology and sublanguage microterminological system of dentistry. Author analyzes linguistic units operating in specialized microterminosystem of dentistry sublanguage, presents lexical-semantic derivation processes of medical terminology, which include intersystem borrowing through the integration of knowledge and borrowing terms from various fields of science, as well as through borrowing of foreign linguistic units and terminological elements from one language into the other. Having studied the units of dental microterminosystem and dental nanotechnology, the author concludes that many dental terms borrowed from other related sciences, underwent terminologization and transterminologization, the phenomenon of term transition from one term system to another in which they made the change, rethinking and fixing narrow professional notions.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>медицинский термин</kwd>
        <kwd>медицинская терминология</kwd>
        <kwd>микротерминосистема стоматологии</kwd>
        <kwd>транстерминологизация</kwd>
        <kwd>заимствования</kwd>
        <kwd>наностоматология</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>medical term</kwd>
        <kwd>medical terminology</kwd>
        <kwd>microterminosystem of dentistry transterminologization</kwd>
        <kwd>borrowing</kwd>
        <kwd>nanodentistry</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение учеб. пособие для студ. высш. учеб.  заведений / С.В. Гринев-Гриневич. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд. 4-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Медицинская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/12172/%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B4 (дата обращения: 04.06.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Медицинская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/11860 (дата обращения: 04.06.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.com/words/10224.shtml (дата обращения: 04.06.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.com/words/10393.shtml (дата обращения: 04.06.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7.	Русакова М.М., Скнарев Д.С. Процесс терминологизации как средство создания образа в рекламе стоматологической деятельности  // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 3. URL: www.science-education.ru/117-13701 (дата обращения: 06.06.2015).</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8.	Русакова М.М., Скнарев Д.С. Наностоматология: сравнительный анализ терминосистемы в русском и английском языках  // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2-1 (44). С. 167–171.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>9.	Скнарев Д.С., Русакова М.М. Терминология как средство создания образа в медицинском рекламном дискурсе (на материале рекламы стоматологической деятельности) // Фундаментальные исследования. 2014. № 6. Ч. 5. С. 1088–1095.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>10.	Суперанская А.В. и др. Общая терминология: Вопросы теории [Текст]/ А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. – М.: Наука, 1989. – 246 с.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
