Статья посвящена функционально-коммуникативному анализу художественного текста. Объектом исследования оказывается персонаж как специфическая языковая личность. Функционально-коммуникативный анализ помогает выявить аспекты взаимодействия автора и читателя. Речевое поведение в художественном тексте выполняет не только коммуникативную, но прежде всего эстетическую функцию. При анализе речевого поведения различают его вербальное и невербальное выражение. Эффективная организация речевого взаимодействия осуществляется с помощью стратегий и тактик речевого общения. Речевое поведение человека подчиняется принятым в обществе нормам и правилам, поэтому оно обладает национально-культурной спецификой. Отсутствие взаимопонимания между персонажами приводит к коммуникативным неудачам.
The article is devoted to the functional and communicative analysis of fiction text. The object of study is the character as a specific linguistic personality. The speech behavior in the fiction text carried out not only communicative, but first of all esthetic function. Functional-communicative analysis helps to identify aspects of the interaction between author and reader. In the analysis of speech behavior distinguish its verbal and nonverbal expression. The effective organization of speech interaction is carried out by means of strategy and tactics of speech communication. The speech behavior of the person submits to the norms and rules accepted in society therefore it possesses national and cultural specifics. Lack of mutual understanding between characters leads to miscommunications.
1. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. – М.: Наука, 1993. – 172 с.
2. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. – М.: КомКнига, 2006. – 284 с.
3. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Парадигма, 2002. – 520 с.
4. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987. 262 с.
5. Полищук Г. Г. Речевое поведение в структуре художественного текста// Проблемы речевой коммуникации. Межвузовский сборник научных трудов. – Саратов: Изд. Саратовского университета, 2000. – С. 152-157.
6. Сергеева Л.А. Архитектоника речевого общения в художественном тексте // Сергеева Л.А., Хисамова Г.Г., Шаймиев В.А. Художественный текст: функционально-коммуникативный аспект исследования. – М.: Изд-во МГОУ, 2014. – С. 5-58.
7. Степанов А.Д. Проблемы коммуникации у А. П. Чехова. – М.: Языки славянской культуры, 2005. – 400 с.
8. Хисамова Г.Г. Диалог как компонент художественного текста (на материале художественной прозы В.М. Шукшина). – М.: Изд-во МГПУ, 2007. – 350 с.
9. Шукшин В.М. Собрание сочинений в шести томах. – М.: Молодая гвардия, 1992. – Т.2. – 558 с; 1993. – Т.3. – 608 с.
10. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974.–318с.