В статье рассматриваются когнитивные процессы, составляющие познавательно отражательный (номинативный) потенциал языковых единиц, обозначающих запах во французском языке, которые проявляются при языковом оперировании ольфакторными знаниями как результат трех основных функций языка: когнитивной, коммуникативной и интерпретирующей. Номинативный аспект языкового значения единиц ольфакторной семантики заключается в репрезентации концептуальной связи между запахом, пахнущим предметом и воспринимающим индивидом как концептуализатором и интерпретатором полученной информации. Номинация запаха осуществляется преимущественно в границах более одного слова, с помощью распространенных субстантивных словосочетаний, анализ лексико-грамматического значения которых дает возможность выявить способы категоризации и концептуализации запаха и служит для изучения репрезентативности ольфакторной информации в языке.
The article deals with the cognitive processes constituting cognitive reflection (nominative), the potential of linguistic units denoting the smell in the French language, and which occur when operating with olfactory language knowledge as a result of the three main functions of language: the cognitive, communicative and interpretive. Nominative aspect of linguistic units of the olfactory value semantics is a conceptual representation of the relationship between smell, smelling object and perceiving the individual as interpreter of the information received. Nomination smell is carried out mainly within the boundaries of more than one word, using common phrases substantive analysis of lexical and grammatical meaning which makes it possible to identify ways of categorization and conceptualization of smell and is studying the problem of the representation of olfactory information in the language.
1. Аристотель. Категории / Аристотель // Сочинения в четырех томах. – Т. 2. – М.: Мысль, 1978. – С. 53–90.
2. Величковский Б.М. Психология восприятия / Б.М. Величковский, В.П. Зинченко, А.Р. Лурия. – М.: Изд-во Московского университета, 1973. – 246 с.
3. Волков А. Чем пахнут кварки? / А. Волков // Знание – Сила. – 2004. — № 12. – С. 86–88.
4. Гак В.Г. Языковые преобразования / В.Г. Гак. – М.: Языки русской культуры, 1998. – 768 с.
5.Кант И. Антропология с прагматической точки зрения / И. Кант // Избранное: в 3 т. – СПб: Наука, 1999. – 222 с.
6. Райт Р.Х. Наука о запахах. – М.: Мир, 1966. – 224 с.
7. Фрумкина Р.М. Цвет, смысл, сходство / Р.М. Фрумкина. – М.: Наука, 1984. – 175 с.
8. Camus А. La peste. – Paris: Gallimard, 1947. – 248 p.
9. Gard R.M. Les Thibault. – Paris: Gallimard, 1936 – 1405 p.
10. LR. Le Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / par P. Robert. – Paris: Le Robert, 1980.
11. Proust M. Du Côté de chez Swann. – Moscou: Edition du Progrès, 1976. – 435 p.
12. Rolland R. L'âme enchantée. – Paris: Flammarion, 1964. – 240 р.
13. Sagan F. Un sertain sourire. – M.: Менеджер, 2004. – 128 с.
14. TLF. Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIX-e et XX-e s. – Paris: Gallimard, 1986.
15. Zola E. Le ventre de Paris. – Paris: Editions Fasquelle, 1968. – 403 p.