В результате интенсивного развития различных отраслей науки и техники появились многочисленные новые понятия, которые привели к формированию в отечественном языкознании нового научного направления – терминоведения. Данная статья посвящена наиболее малоизученной в башкирском языкознании проблеме философской терминологии. Философские термины представляют особый интерес для современной терминологии своим составом, способом образования, семантическими особенностями и требуют пристального внимания с точки зрения введения их в научный оборот, т.к. в функциональном и семантическом планах весьма существенно отличаются от других научных межотраслевых терминов. Они настолько самобытны и сложны в прямом понимании этого слова.В данной статье рассматриваются проблемы образования в башкирском языке философских терминов и пути их обогащения из разных источников, приводятся примеры из художественной литературы. Что касается способов образования башкирских философских терминов, то они, в основном, создаются тремя способами: морфологическим (аффиксальным), лексико-синтаксическим и лексико-семантическим.
As a result of intensive development of various branches of science and technology there have been numerous new concepts, which led to the formation of domestic linguistics new scientific direction - of terminology. This article focuses on the most poorly understood in the Bashkir linguistics problem of philosophical terminology. Philosophical terms of particular interest to modern terminology its composition, method of education, semantic features and require close attention in terms of their introduction into the scientific revolution, as functional and semantic plans are very different from other scientific interbranch terms. They are so original and complicated in the literal sense of the word.This article discusses the problems of education in the Bashkir language philosophical terms and ways to enrich from different sources, with examples from literature. With regard to the formation of the Bashkir philosophical terms, they are mainly created in three ways: morphological (affixal), lexical, syntactic and lexical-semantic.
1. Абдуллина Л.Б. Вопросы философской терминологии в башкирском языкознании // Вестник Башкирского университета – 2011. – Т. 16. №3 (I). – С. 918-920.
2. Баскаков Н.А. Современное состояние терминологии в языках народов СССР// Вопросы терминологии. – М.: Изд. АН СССР, 1961. – С. 58-63.
3. Башкирский язык для педагогических колледжей и училищ (на баш.яз.) – Уфа: Китап, 2010. – 480 с.
4. Зайнуллина Г.Д. Формирование и развитие башкирской лингвистической терминологии. – Уфа: Гилем, 2002. – 134 с.
5. Ишбердин Э.Ф. Термины земледелия в башкирском языке (на баш.яз.). – Уфа: РИЦ БашГУ, 2002. – 150 с.
6. Киекбаев Дж.Г. Лексика и фразеология современного башкирского языка (на баш.яз.) – Уфа: РИЦ БашГУ, 2002. – 264 с.
7. Краткий толковый философский словарь / Галимов Б.С., Багаутдинов А.М., Ибрагимов Г.Д. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. – 124 с.
8. Литвиненко Г.И., Дядечко А.Н. Способы словообразования как фактор системности в терминологии (на материале терминов химического машиностроения // Вестник СумДУ. Серия Филология, №1, 2007. Т.1. – С.142 – 150 (С. 142).
9. Розенталь Д.Э. Морфологический способ терминообразования / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова // Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. М.: “Мир и Образование”, 2003. – 474 с. (С. 112).
10. Словарь башкирского языка: в 2-х тт. – М.: Рус. яз., 1993. – том I. – 860 с.
11. Философский энциклопедический словарь. – М.: ИНФРА-М, 2007. – 576 с.