В настоящей статье изучаются коллизионные проблемы перехода права собственности и риска гибели товара в международном частном праве. Исследуются международные соглашения, так или иначе затрагивающие регулирование этого вопроса, проводится сравнительно-правовой анализ национального законодательства ряда зарубежных стран. Приводятся мнения ряда специалистов относительно использования разных коллизионных привязок к переходу права собственности (в рамках вещно-правового статута) и риска гибели товара (в рамках обязательственного статута). Изучаются нормы как ранее действующей редакции Гражданского кодекса РФ (раздела VI Международное частное право), так и текущей редакции с учетом изменений и дополнений, внесенных Федеральным законом от 30.09.2013 № 260-ФЗ «О внесении изменений в часть третью Гражданского кодекса Российской Федерации». По результатам проведенного исследования делаются соответствующие выводы.
In the present article we study the collisional problem of transfer of ownership and risk of loss of the goods in private international law. Researched international agreements, concerning the regulation of this issue, conducted a comparative legal analysis of the foreign national legislation of several countries. Presents the views of several experts on the use of different conflict bindings to the transfer of ownership of (within the legal Statute) and risk of loss (within the framework of the obligations of the Statute). We study the norm as previously, the current Civil code of the Russian Federation (section VI International private law) and the current revision to reflect changes and additions made by the Federal law of 30.09.2013 No. 260-FZ "On amending part three of the Civil code of the Russian Federation". According to the results of the study and draw conclusions.
1. Асосков А.В. Реформа раздела VI «Международное частное право» Гражданского кодекса РФ // Хозяйство и право. - 2014. - № 2. - С. 3-28.
2. Гражданский Закон Латвийской Республики, принятый законом Латвийской Республики от 28.01.1937 г. – Изд-во AFS, 2007.
3. Гражданский кодекс Республики Беларусь. - URL: http://pravo.kulichki.com/vip/gk/00000069.htm (дата обращения: 29.05.2015).
4. Гражданский Кодекс РФ часть третья от 26 ноября 2001 г. № 146-ФЗ//СЗ РФ 2001. № 49. Ст. 4552. в ред. от 23.07.2013 с изм. и доп., вступающими в силу с 01.09.2013.
5. Гражданский кодекс Российской Федерации. Международное частное право. Постатейный комментарий к разделу VI / М.М. Богуславский, Б.М. Гонгало, А.В. Демкина и др.; под ред. П.В. Крашенинникова. - М. : Статут, 2014. - 200 с.
6. О Кодексе международного частного права : Закон Бельгии от 16 июля 2004 г. - URL: http6//pravo.hse.ru/intprilaw/doc/041801 (дата обращения: 29.10.2014).
7. Реформа итальянской системы международного частного права : Закон 1995 г. № 218. - URL: http://pravo.hse.ru/intprilaw/doc/040701 (дата обращения: 29.05.2015).
8. О международном частном праве: Закон Украины. - URL: http://kodeksy.com.ua/ka/o_mezhdunarodnom_chastnom_prave/statja-39.htm (дата обращения: 29.05.2015).
9. Зыкин И.С. К вопросу о соотношении вещного и обязательственного статутов // Гражданское право современной России. Liber Amicorum Е.А. Суханову / сост. О.М. Козырь и А.Л. Маковский. - М., 2008. - С. 45-57.
10. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (заключена в г. Вене 11.04.1980) (вместе со «Статусом Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года)» (по состоянию на 02.05.2014)) // Вестник ВАС РФ. – 1994. -№ 1.
11. Конвенция о праве, применимом к переходу права собственности при международной купле-продаже товаров (движимых материальных вещей) 15.04.1958 г. (неофициальный перевод с английского Н.Г. Вилковой). - URL: http://all-books.biz/pravo-grajdanskoe/konventsiyao-prave-primenimom-perehodu-prava.html (дата обращения: 30.04.2015).
12. Конвенция о праве, применимом к международной купле-продаже товаров (движимых материальных вещей) 15.06.1955 г. (неофициальный перевод с английского Н.Г. Вилковой). - URL: http://all-books.biz/grajdanskoe-pravo-uchebnik/dogovornoe-pravo-mejdunarodnom-oborote.html (дата обращения: 30.04.2015).
13. Концепция развития гражданского законодательства Российской Федерации : одобрена решением Совета при Президенте РФ по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства от 07.10.2009 // Вестник ВАС РФ. - 2009. - № 11.
14. Международное частное право : учебник для магистров / И.В. Гетьман-Павлова. - М. : Юрайт, 2013.
15. Регламент (ЕС) № 593/2008 Европейского парламента и Совета от 17 июня 2008 г. о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам. - URL: http://eulaw.edu.ru/documents/legislation/collision/dogovornoe.htm (дата обращения: 12.07.2013).
16. Симатова Е.Л. Автономия воли в российском международном частном праве: история, современность, перспективы // Наука сегодня: теория, практика, инновации : коллективная монография : в 9-ти томах / под научной редакцией О.П. Чигишевой. – Ростов н/Д, 2013. - С. 161-182.
17. О внесении изменений в часть третью Гражданского кодекса Российской Федерации : Федеральный закон от 30.09.2013 № 260-ФЗ // СЗ РФ. - 07.10.2013. - № 40 (ч. III), ст. 5030.
18. Шаповал О.В., Бойко А.Ю. Новеллы гражданского законодательства: право застройки как ограниченное вещное право // Сборник научных трудов КРИА ДПО ФГБОУ ВПО «Кубанский ГАУ». – Краснодар : ООО «Издательский Дом - Юг», 2013. - С. 334-339.
19. The draft Hague Principles on choice of law in international commercial contracts. - URL: http://www.hcch.net/upload/wop/gap2014pd06rev_en.pdf (дата обращения: 12.01.2015).