В данной статье изложены результаты лабораторных исследований характеристик консистенции глинистых грунтов согласно российской и германской стандартным методикам, проведенных в институте механики грунтов Брауншвейгского технического университета. Рассмотрена проблематика разности в классификации глинистых грунтов и методик определения характеристик консистенции грунта согласно российским и германским нормативным стандартам. Проведен сравнительный анализ влияния характеристик консистенции на классификацию пылевато-глинистых грунтов по российским и германским стандартам. Установлено, что интервал пластичности в соответствии с немецкими нормами больше, чем интервал пластичности согласно отечественным стандартам для одного и того же грунта, поскольку влажность на границе текучести, определенная по DIN[5,8] выше, чем влажность на границе текучести, определенная по ГОСТ[1]. Выведена корреляционная зависимость между этими значениями верхнего предела пластичности.

This article presents the results of laboratory studies of the characteristics of the consistency of clay soils according to the Russian and German standard procedures carried out at the Institute of Soil Mechanics, Technical University of Braunschweig, considered problematic difference in the classification of clay soils and methods for determining the characteristics of soil consistency under Russian and German regulatory standards, the comparative analysis ofconsistency of performance effects on the classification of silty-clay soils on the Russian and German standards was made. It was found that the interval of plasticity in accordance with German standards is more than the interval of plasticity according to national standards for the same ground as humidity at the boundary point, determined according to DIN[5,8] is higher than the humidity on the boundary strength, determined according to GOST[1]. Correlation values between the upper limit of plasticity was derived.