В данной статье представлена попытка анализа особенностей функционирования ценностей, рассматриваемых в качестве фактора, обусловливающего стратегию создания газетно-публицистического дискурса. Ценности, будучи элементом, неизбежно присутствующим во всех формах проявления культуры, не могут не присутствовать в языке, даже не будучи выраженными эксплицитно. Исходя из такой обусловленности языка, он рассматривается авторами не как элемент, невольно отражающий ценности, но как инструмент, позволяющий формировать в сознании реципиента определенные взгляды, соответствующие интенциям автора сообщения. Такое воздействие обеспечивается посредством имплицитной апелляции к ментальным структурам в сознании реципиента, позволяющим формировать отношение к описываемым явлениям либо объектам, вследствие чего эти элементы невольно предстают в оппозиции «хороший – плохой», «свой – чужой», «демократичный – авторитарный» и т.д. Авторами также представлен анализ особенностей вербализации ценностей на примере аутентичных текстов периодических изданий США.

This item is an attempt to investigate certain issues related to the functioning of values viewed as a factor that determines the strategy for developing a newspaper discourse. Values, as an element manifested through all cultural phenomena, cannot but reveal themselves in any language, even though not always explicit. Given such value-bound nature of the language, the authors see it not as an element that will inevitably reflect values yet as a tool making it possible to shape certain ideas in the recipient’s mind, while such ideas will naturally go in line with the author’s intention. This impact is due to an implicit appeal to the mental structures responsible for developing certain attitudes thus classifying all the relevant objects and phenomena making these appear in oppositions like “good – bad”, “familiar – strange”, “democratic – authoritarian”, etc. The ideas presented here are illustrated with examples based on US newspaper texts.