В статье через призму узкого и широкого подходов к фразеологии представлены взгляды на определение сущности фразеологизмов в отечественной лингвистике. Рассмотрены история формирования фразеологии как лингвистической дисциплины, развитие основных классификаций, концепций и идей, отмечены критерии, взятые за основу в узком и широком подходах к фразеологии. Отмечена необходимость использования обоих подходов применительно к анализу употребления фразеологизмов в художественных текстах. Рассмотрена специфика соматической лексики и различные трактовки понятия «соматизм». Выявлены и определены особенности фразеологизмов с компонентами-соматизмами. В статье представлены мнения различных исследователей, занимающихся проблемами фразеологии, в том числе изучающих фразеологизмы с компонентами-соматизмами, оговаривается необходимость изучения данного широкого пласта фразеологии в рамках современной антропоцентрической парадигмы в лингвистике.
The article examines different views on the definition of the essence of phraseology in Russian linguistics through the prism of narrow and broad approaches. The history of the formation of phraseology as a linguistic discipline and evolution of the main classifications, conceptions and ideas are considered, criteria, taken in the narrow and broad approaches to phraseology are marked. The necessity of using both approaches for the analysis of the use of phraseology in literary texts is noted. The specificity of somatic vocabulary and various treatments for conceps «somatism» are viewed. Features of the phraseologisms with somatic components are identified and defined. The article presents the views of various researchers in phraseology, including researching the idioms with somatic components, is stipulated the need to research the broad formation of the phraseology in the framework of modern anthropocentric paradigm in linguistics.
1. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов н/Д.: Изд-во Рост. ун-та, 1964. – 315 с.
2. Буянова Л.Ю. Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности: монография / Л.Ю. Буянова, Е.Г. Коваленко. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 184 с.
3. Вайнтрауб Р.М. О соматических фразеологизмах в русском языке / Р.М. Вайнтрауб // Лексические единицы русского языка и их изучение. – Ташкент, 1980. – С. 51–55.
4. Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. – Таллин, 1964. – 24 с.
5. Верещагин Е.М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое руководство. / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – Изд. 4-е, перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1990. – 246 с.
6. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. – 312 с.
7. Дашиева Д.Б. Изучение соматической фразеологии в современной русистике / Д.Б. Дашиева // Вестник Бурятского государственного университета. – 2010. – № 10. – С. 70–73.
8. Жуков В.П. Русская фразеология: учебное пособие // В.П. Жуков, А.В. Жуков. – М.: Высшая школа, 2006. – 408 с.
9. Иванникова Е.А. Об основном признаке фразеологических единиц / Е.А. Иванникова // Проблемы фразеологии. М.-Л., 1964. С. 70-83.
10. Ковшова, М.Л. Опыт семантического поля в описании идиом / М.Л. Ковшова // Фразеография в Машинном фонде русского языка. Сб. статей. / Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: Наука, 1990. – С. 80-88.
11. Мордкович Э. М. Семантико-тематические группы соматических фразеологизмов // Актуальные проблемы фразеологии. Новосибирск, 1971. С. 244-245.
12. Назаров О. Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов в русском и туркменском языках: Автореф. дис. канд. … филол. наук. – Ашхабад, 1973. – 26 с.
13. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии / А.Д. Райхштейн. – М.: Высшая школа, 1980. – 143 с.
14. Солодуб Ю.П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект): Учебник для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков / Ю.П. Солодуб. – Изд. 2-е. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 264 с.
15. Сычева Е.Н. Соматизмы в поэтических текстах Ф.И. Тютчева и в составе фразеологических единиц (ФЕ) / Е.Н. Сычева // Вестник Брянского государственного университета. – 2012. – № 2. – С. 289-293.
16. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288с.
17. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – М.: Просвещение, 1985. – 260 с.
18. Эмирова А.М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте / А.М. Эмирова. – Ташкент, 1988. – 92 с.