<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-18423</article-id>
      <title-group>
        <article-title>РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА ЛИЧНОСТИ В УСЛОВИЯХ БИЛИНГВИЗМА</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Ишмуратова</surname>
              <given-names>Л.Н.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Ishmuratova</surname>
              <given-names>L.N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>mel36@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff517cd53d"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Махмутова</surname>
              <given-names>А.С.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Makhmutova</surname>
              <given-names>A.S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>alfsm@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff517cd53d"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Фаткуллина</surname>
              <given-names>Ф.Г.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Fatkullina</surname>
              <given-names>F.G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>fluzarus@rambler.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff517cd53d"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Хисамова</surname>
              <given-names>Г.Г.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Khisamova</surname>
              <given-names>G.G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>galiya.khisamova@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff517cd53d"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff517cd53d">
        <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет»</institution>
        <institution xml:lang="en">Bashkir State University</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-09">
        <day>09</day>
        <month>01</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <issue>1</issue>
      <fpage>1197</fpage>
      <lpage>1197</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=18423</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Статья посвящена проблеме формирования лингвистической, коммуникативно-культурологической компетенций у студентов-билингвов при обучении русскому языку и культуре речи. Авторами выдвигается тезис о том, что подготовка специалистов в условиях двуязычия требует не только более высокого уровня усвоения второго языка, но и качественно иного уровня его усвоения. Доказывается, что дисциплина методика преподавания русского языка как неродного предполагает формирование коммуникативно-культурологической компетенции обучающихся на двупрофильных отделениях вузов. Востребованность научных исследований в этой области с каждым годом возрастает, поскольку обращение к человеку как к центру всех систем познания выдвигает на первый план в педагогическом вузе формирование современной языковой личности, способной к эффективной профессионально-педагогической деятельности.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article is devoted to the formation of linguistic, communicative and cultural competence among students bilinguals in teaching Russian language and speech culture. The authors put forward the thesis that the training of specialists in the conditions of bilingualism requires not only a higher level of learning a second language, but also a qualitatively different level of comprehension. It is proved that the discipline methods of teaching Russian as a foreign language involves the formation of communicative and cultural competence of students in two-profile departments of universities. Relevance of research in this area is increasing each year since the treatment of the person as the center of all systems of cognition highlights in the pedagogical University the formation of the modern language personality, capable of effective professional activity.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>билингвизм</kwd>
        <kwd>речевая культура</kwd>
        <kwd>компетенции</kwd>
        <kwd>русский язык как неродной</kwd>
        <kwd>языковая личность</kwd>
        <kwd>преподавание</kwd>
        <kwd>усвоение</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>bilingualism</kwd>
        <kwd>speech culture</kwd>
        <kwd>competence</kwd>
        <kwd>Russian language as a foreign language</kwd>
        <kwd>linguistic identity</kwd>
        <kwd>teaching</kwd>
        <kwd>learning</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Закирьянов К.З. Основы билингвологии : учебное пособие. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2008. – 280 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Закирьянов К.З. Формирование активного башкирско-русского двуязычия: методический аспект : монография. – Уфа : Изд-во БИРО, 2010. – 154 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Ишмуратова Л.Н. Занимательный русский язык : учебное пособие. – Уфа : ГУП  «Уфимский полиграфкомбинат», 2004. – 146 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Махмутова А.С., Хисамова Г.Г. Русский язык и культура речи. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2014. – 122 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Саяхова Л.Г. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2014.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Фаткуллина Ф.Г. Интернет-коммуникация: прагматический и национально-культурный аспект (на материале интернет-мемов) // Материалы международной научно-методической конференции «Межкультурная &amp;#8596; Интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода». – Уфа : РИЦ БашГУ, 2014. – Т. 2. – С. 228-235.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7.	Фаткуллина Ф.Г. Отражение национальной языковой картины мира в реалиях Башкортостана // Актуальные вопросы межнационального взаимодействия и межкультурной коммуникации в образовании : материалы Городской науч.- практ. конф. (Москва, 24 ноября 2014 г.). – М. : ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С.  190-197.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
