Научно-фантастический дискурс является отражением человеческой потребности расширять горизонты познания и является частным случаем фантастического дискурса. К его проявлениям относят научную фантастику во всех формах, в частности литературу и кинематограф. Объектом исследования является телевизионный сериал «Грань» (также известный под названием «За гранью»), впервые выходивший в эфир в 2008-2013 гг. Кратко освещено место сериала в современной научной фантастике. Особенностью сериала является его заставка, в которой собраны концептонимы научной фантастики и близких к ней понятий. Авторами был составлен список данных слов и словосочетаний с разбивкой по сезонам сериала. Приведен перевод на русский язык, примененный в официальном дубляже сериала. Для концептонимов, не переведенных по техническим причинам, перевод был сделан самостоятельно. Произведен анализ концептов по принципу деления научно-фантастического дискурса на 4 части: реальную, фикциональную, псевдофикциональную и ретрочасть, а также отмечено, когда в заставке сериала его создатели осознанно применяли концепты, не относящиеся к научной фантастике. Исследование является первичной систематизацией материала и может быть продолжено углубленным анализом приведенных научно-фантастических концептов.

Science fiction discourse is a reflection of the human need to expand the horizons of knowledge and is a special case of fictional discourse. Its manifestations include science fiction in all its forms, particularly, literature and cinema. The object of study is the TV series "Fringe" (original premiere: 2008-2013). Briefly shown its place in modern science fiction. A feature of the TV series is its opening, where are collected many concepts of science fiction in the text form. The authors have compiled a list of words and phrases, broken down by season of the show. The translation into Russian presents. Default it is official dubbing of the TV series. For the concepts not translated by technical reasons, the translation was made independently (and marked by italic font). The analysis of concepts was made with division of science fiction discourse into 4 parts: real, fictional, pseudo-fictional and retro part. Were noted the cases when the creators of the show used in the opening the non-sci-fi concepts. This study is the systematization of the primary material and can be continued in-depth analysis of these sci-fi concepts.