Межтюркская лексическая основа чайзан ‘начальник; наместник’ относится к частотной лексике шор-ского героического эпоса и выполняет типизирующую функцию в эпических формулах на уровне слово-сочетаний и предложений. Ареал распространения данного слова, предположительно, охватывает южную и восточную Сибирь и Центральную Азию – регион сино-тюрко-монгольских этноязыковых контактов. Этимологически данное слово восходит к китайскому титулу и является вторичным монгольским заимствованием в восточных тюркских языках. Отмечается сохранение исконной семантики этой лексемы в языке героического эпоса с развитием дополнительных значений ‘пастух; слуга’ в языке ге-роических сказаний и её параллельная адъективация в литературной и устной формах языка с семанти-кой ‘хороший; красивый’. В ряде случаев наблюдается онимизация апеллятива – переход данной лексе-мы в разряд антропоформантов.

The cross-Turkic lexical stem chayzan which means ‘chief; governor’ constitutes the frequency vocabulary of Shor heroic epic poems and performs the typing function in epic formulas at phrasal and word combination levels. The area of the word distribution presumably covers the southern and eastern Siberia and Central Asia being the region of Sino-Turko-Mongol ethno-linguistic contacts. Etymologically the word originates from the Chinese title and represents a sample of a secondary Mongolian loanword in the eastern Turkic languages. Heroic epos preserves the native semantics of this word ‘chief; governor’ with the development of additional meanings ‘servant; shepherd’. In the everyday language this word acquires adjective meaning ‘good; nice’. In a number of cases this lexical stem is used as a part of a compound personal name, being converted into onymical formant.