В данном исследовании обсуждаются проблемы цвето- и свето-обозначений в рамках построения древнегерманских героических текстов. Анализируются как первичные, так и вторичные номинации цвета, устанавливаются некоторые характерологические признаки, концептуальная значимость и участие в типологизации и реконструкции мировидения древнегерманских лингвокультур на примере поэмы «Беовульф». При изучении семантики цветообозначений определяющим фактором служит соотношение содержания и формы языкового знака в семантической структуре вербализатора, и немаловажную роль играют определенные когнитивные рефлексивные процессы, которые лежат в основе релевантного доминантного цветообозначения. В качестве основных средств реализации амфиболии выступают: 1) интенциальная кроссакцентуация; 2) интерпретативное наложение на фоне актуализации интенциально релевантных ноэм; 3) ассоциативно-игровая идентификация и деривационно-мотивационная связь ассоциантов; 4) ассоциативная провокация.

In this research the problems of colour and light verbalization within oldgerman heroic text generation are discussed. The primary, and the secondary nominations of color are analyzed, their characteralogical features, the conceptual importance and participation in a tipologization and reconstruction of oldgermanic linguaculture’s worldview are discovered. Within semantics of colour naming studying the determining factor is a ratio of the contents and form of a language sign in semantic structure of verbalizer, it is also important to consider the cognitive reflective processes serving as the basis of relevant dominant color naming. As main assets of amphiboly realization acts the following: 1) intentional cross accentuation; 2) interpretive crossing within the intentional relevant noem actualization; 3) game-associative identification and derivation-motivational relation of associated noems; 4) associative provocation.