Журнал Современные проблемы науки и образования 2070-7428 Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания" ART-17134 ПЕСНОПЕНИЯ АДВЕНТА В СОВРЕМЕННОМ РОССИЙСКОМ КАТОЛИЧЕСКОМ БОГОСЛУЖЕНИИ Фиденко Ю.Л. Fidenko Yu.L. jufid@mail.ru ФГБОУ ВПО «Дальневосточная государственная академия искусств» FSEI HPE «Far East State Academy of Arts» 26 01 2015 1 1941 1941 This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license. https://science-education.ru/ru/article/view?id=17134

Статья посвящена анализу песнопений, звучащих в определенный литургический сезон – период Адвента, открывающий церковный год. Эти гимны были введены в Мессу российских католических приходов после Второго Ватиканского Собора. В процессе анализа раскрывается степень изменения музыкально-стилистических параметров напевов, выявляется новое интонационное «качество звучания» обновленной Литургии. Автор делает вывод о том, что современная католическая богослужебная практика в большой степени ориентирована на новую религиозную коммуникацию – с Господом и между верующими. В качестве музыкального оформления Мессы используется интернациональный корпус мелодий и текстов, переведенных на русский язык. При этом звуковые ориентиры модифицированной общинной Мессе («Missa cum populo») в России решены в рамках песенного жанра, что является приметой общемировой католической богослужебной практики.

This article is dedicated to analyzing the chants of the certain liturgical season - the period of Advent, which opens the church year. These hymns were included in the Mass of Russian Catholic parishes after the Second Vatican Council. Analysis reveals changes of musical parameters of chants and detects new intonational "sound quality" of modificated liturgy. The author concludes that the modern Catholic liturgical practice is focused on new religious communication - with the Lord and among people in the congregation. An international collection of melodies and texts, translated into Russian, is used as a musical setting of the Mass. A genre of songs in the modified community Mass («Missa cum populo») is a distinguishing feature of the world Catholic liturgical practice.

 литургическая музыка Месса Второй Ватиканский Собор богослужение церковное песнопение Адвент католичество liturgical music the Mass the Second Vatican Council divine service psalm Advent Catholicism

1. Адвент [Электронный ресурс] // Credo in Deum: сайт. – URL: http://credoindeum.3dn.ru/publ/prazdniki_katolicheskoj_cerkvi/advent/5-1-0-60 (дата обращения 02.01.2015).

2. Воспойте Господу. – М.: Издат. центр «Искусство добра», 2005. – 704 с.

3. Мещерина Е. Г. Музыкальная культура средневековой Руси. – М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. – 320 с.

4. Общие нормы для литургического года и календаря // Римский Миссал. – М., 2011. – С. 93-104.

5. Фиденко Ю.Л. Песнопения Ординария в современной Мессе (на примере Sanctus) // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6. – URL: http://www.science-education.ru/120-16776 (дата обращения: 04.01.2015).

6. Церковный год [Электронный ресурс] // Община кларетинов: сайт. – URL: http://www.claret.ru/liturgy/molitvennik_god.htm#a (дата обращения: 30.12.2014).

7. Britt M. Hymns from the Breviary and Missal. – London: Burns Oates & Washbourne Ltd., 1922. – 383 р. / Online Edition Copyright David M. Cheney, 2006-2008. – Available at: http://www.cathcorn.org/hotbam.html (accessed January 7, 2015).

8. Єfіmenko A. Г. Католицька меса першої половини середини XX століття: художньо-естетичні та літургійні аспекти: автореф. дис. … доктора мистецтвознавства. – Київ, 2011. – 32 с.

9. Hymni // Treasury of Latin Prayers est. April, MCMXCVIII / copyright 2013 by Michael Martin. – Available at: http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/VeniRedemptorG.html (accessed January 9, 2015).

10. Westermeyer P. Let the People Sing: Hymn Tunes in Perspective. – Chicago: GIA Publications, 2005. – 311 р.