Исследование проведено в рамках лингвистических явлений в филологии. Статья посвящена изучению фразеологических единиц татарского языка, в которых одним из компонентов являются географические термины и понятия. Дана общая характеристика татарским фразеологизмам, входящих в состав активной лексики татарского литературного языка. В статье рассмотрены семантические особенности географических терминов и понятий в составе фразеологических единиц; также они исследованы как лексические явления - устаревшая лексика, заимствования и синонимы в современном татарском литературном языке. Исследованы некоторые фонетические явления в области субституции гласных и изменений согласных звуков в речи, которые напрямую связаны с лексическими нормами татарского литературного языка и его диалектов. Так же приведены примеры как из лексикографических источников татарского языка, так и из фольклорного материала. Выявлены особенности употребления данной группы фразеологизмов в разговорной речи и в литературных источниках.
Research is conducted within the linguistic phenomena in philology. Article is devoted to studying of phraseological units of the Tatar language in which one of components are geographical terms and concepts. The general characteristic is given to the Tatar phraseological units, being a part of active lexicon of the Tatar literary language. In article semantic features of geographical terms and concepts of structure of phraseological units are considered; also they are investigated as the lexical phenomena - outdated lexicon, loans and synonyms in the modern Tatar literary language. Some phonetic phenomena in the field of substitution of vowels and changes of consonants in the speech which are directly connected with lexical standards of the Tatar literary language and its dialects are investigated. Examples both from lexicographic sources of the Tatar language, and from folklore material are also given. Features of the use of this group of phraseological units in informal conversation and in written sources are revealed.
1. Ахметьянов Р.Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. – Казань: Изд-во Тат.книга. Изд-во, 2001. – 272 с.
2. Гайсин И.Т., Денмухаметов Р.Р., Зяблова О.В. Республика Татарстан. Краткий географический справочник. – Казань: Татар.кн.изд-во, 2013. – 134 с.
3. Галиуллина Г.Р., Юсупова А.Ш., Хадиева Г.К.Денмухаметова Э.Н. Тюрко-татарская лексика как проекция национального менталитета. – Казань: Редакционно-издательский центр, 2011. - 120 с.
4. Гизатова Г.К. Сопоставительный анализ компаративных фразеологических единиц английского и татарского языков. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006. – 197 с.
5. Денмухаметова Э.Н. Фразеологическая синонимия в татарской прозе /Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2008. – Т.150. – №8. – С. 11-115.
6. Мугтасимова Г.Р. Поэтическое воспроизведение действительности в татарских загадках/ Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 2. – С. 73-75.
7. Саттарова М.Р., Замалетдинова Г.Ф Роль этнокультуры в формировании национального самосознания/ Филология и культура. – 2012. – № 3 (29). – С. 320-322.
8. Юсупова А.Ш. Двуязычная лексикография татарского языка XIX века. – Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2008. – 410 с
9. Yusupova A.S., Galiullina G. R., Denmukhametova E.N., 2014. Representation of national mentality in Turkic-Tatar vocabulary. Life Sci J. – 11(7): рр.506-508.