В данной статье представлен обзор совместных международных проектов в области сохранения традиционных и электронных библиотечных фондов. Рассматриваются основные направления деятельности крупнейших российских научно-методических центров и организаций, являющихся координаторами этих проектов. Крупнейшие Центры, такие как Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»; Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма; Федеральный Центр консервации библиотечных фондов; Центр международного библиотековедения и научно-исследовательский отдел консервации и реставрации документов ВГБИЛ и другие. Подобное сотрудничество позволяет обмениваться опытом в рамках международных конференций и семинаров, издавать совместные сборники, получать свободный доступ к зарубежным изданиям по проблемам обеспечения сохранности библиотечных фондов, проходить обучение в крупнейших зарубежных библиотеках. В связи с этим всё острее встаёт необходимость использования переводных материалов, что интенсифицирует отрасль, создавая новые перспективы для сотрудничества.
The article provides an overview of joint international projects in the field of traditional and electronic library funds´ preservation. The basic directions of activity of the largest Russian scientific and methodological centers and organizations, is the coordinator of the project. Major centers such as the Russian Committee of UNESCO Programme "Information for All"; Academy of Retraining in Arts, Culture and Tourism; Federal Conservation Center library collections; Center for International Library and research department of conservation and restoration of documents and other LFL. It also considers basic directions of activity of the largest Russian scientific and methodological centers and organizations, which are the coordinators of these projects. Such cooperation allows to exchange experience within the framework of international conferences and seminars, to publish joint collections, get access to foreign editions, to pass working on probation in the largest foreign libraries. In this regard, it gets more acute need for the use of translated materials that intensifies the industry, creating new prospects for cooperation.
1. Кузнецова Т.Я. Всероссийский научный семинар «Сохранение документного культурного наследия в информационном обществе». VII Международная библиотечная философская школа / Т.Я. Кузнецова // Библиотековедение. – 2010. – № 6. – С.20-21.
2. Общероссийская программа сохранения библиотечных фондов. Второй этап: 2011–2020. – URL: http:// http://www.rsl.ru (дата обращения 10.12.2014).
3. Согласование национальных подходов к сохранению цифрового наследия. Пер. с англ. – М.: МЦБС, 2013. – 360 с.
4. Сохранение электронной информации в информационном обществе: сб. материалов междунар. конф. (Москва, 3–5 октября 2011 г.) / сост.: Кузьмин Е.И., Мурована Т.А. – М.: МЦБС, 2012. – 344 с.
5. Федеральный центр консервации библиотечных фондов: офиц. сайт. – URL: http://www.nlr.ru/fdcc/ (дата обращения 12.12.2014).
6. International Federation of Library Associations. – URL: http://www.ifla.org/
7. International Preservation News (IPN).– URL: http://www.ifla.org/publications (дата обращения 13.12.2014).
8. Strategic Programme on Preservation and Conservation (PAC). – URL: http:// http://www.ifla.org/pac (дата обращения 10.12.2014).