В процессе изучения русского языка и художественной речи давно употребляется термин устойчивый словесный комплекс (УСК) – частотные словосочетания. В палиндромии – специфической художественно-изобразительной речи, основу которой составляет симметрия элементов текста – наблюдается множество повторяемых устойчивых словосочетаний, эстетически и семантически значимых текстовых сегментов, а также собственно палиндромов, состоящих из 2-3 слов. По аналогии с устойчивым словесным комплексом в изучении палиндромического текста следует ввести термин ПУСК – палиндромный устойчивый словесный комплекс. Анализируется функция ПУСКа в контексте коммуникативных ситуаций в парадигме «автор/ цитата/читатель», а также способы и методы преодоления тривиальности ПУСКов. В итоге исследования становится понятно, что палиндромию через ПУСКи пронизывают цитатность и интертекстуальность. Функционирование УСК в палиндромии имеет свою специфику и приобретает вид инструментов коммуникативной и эстетической функций русского языка и художественной речи в целом.
In the process of studying the Russian language and art of speech has long used the term sustainable verbal complex - frequency phrases. In palindrome - specific art-fine speech, which is based on symmetry elements of the text - there are many repeated phrases, aesthetically and semantically meaningful text segments, as well as palindromes, consisting of 2-3 words. By analogy with sustainable verbal complex in the study palindromes text should introduce the term START - palindromic sustainable verbal complex. Analyzes the Start function in the context of communicative situations in the paradigm of "author/ citation/reader", as well as ways and means of overcoming the triviality of Starts. In the end of the study it becomes clear that palindrome through Launches permeate citing and intertextuality. The functioning of the UIC in palindrome has its specificity and takes the form of tools, communicative and aesthetic functions of the Russian language and artistic speech in General.
1. Беспарточный Б.Д., Медведев И.Н. Регионализация профессионального образования – веление времени // Фундаментальные исследования.–2008.–№9.–С.70
2. Бирюков С. Русский палиндром. Проверка сонетом (о палиндромических сонетах Владимира Пальчикова) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ru.convdocs.org/docs/index-131328.html (дата обращения: 15.11.2014).
3. Бонч-Осмоловская, Т.Б. «Сто тысяч миллиардов стихотворений» Раймона Кено в контексте литературы эксперимента: Дис. … канд. филол. наук. – М., 2003. – С. 160-162.
4. Брюсов В.Я. В дорожном полусне. Голос луны. Шутки // Брюсов В.Я. Собрание сочинений: В 7 тт. Т.3. – М.: Художественная литература, 1974. – С. 508-509.
5. Вознесенский А.А. Тень звука. – М.: Молодая гвардия, 1970. – С. 160.
6. Кузьмина Н.А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. – Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та. – Омск: Омский гос. ун-т, 1999. – С. 125-126.
7. Медведев М. Атака заката. Музыка палиндрома. Стихи. – СПб.: Красный матрос, 2001. – С. 42-43.
8. Свобода ограничения: Антология современных текстов, основанных на жёстких формальных ограничениях / Сост. Т.Бонч-Осмоловская, В.Кислов; вступ. ст. Т.Бонч-Осмоловской. – М.: Новое литературное обозрение, 2014. – 216 с.
9. Степанов Е. Палиндром как поэзия // Литературная учёба. – 2009. – №1. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.lych.ru/37-2009-07-17-14-09-57/-s12009/262 (дата обращения: 15.11.2014).
10. Степанов Е.В. Жанры и строфы современной русской поэзии: Версификационная практика поэтов XX и XXI веков. (Издание в III томах). – М.: Вест-Консалтинг, 2013. – Т.3. – С. 42.
11. Чудасов И.В. Эволюция форм русской комбинаторной поэзии ХХ века: дис. … канд. филол. наук. – Астрахань, 2009. – С. 21.