В статье рассматриваются случаи употребления намеренно ошибочных написаний в текстах выдающегося русского драматурга А. Н. Островского. Даётся их классификация и предпринимается попытка их каузального анализа. На основании анализа контекстов употребления делается вывод об особенностях функционирования эрративов в текстах Островского. В текстах Островского эрративы выполняют в основном функцию фонетического письма, фиксации старомосковского просторечия, хотя иногда при помощи эрративных написаний иноязычных лексем Островский отражает особенности южных говоров или использует их в той функции, в которой они используются и сейчас – для языковой игры. Таким образом, функция эрративов в произведения Островского сводится к фонетическому письму, а игровая составляющая таких письменных стилизаций под просторечие минимальна. В настоящей статье будет сделана попытка рассмотреть наиболее распространенные эрративные написания заимствованных слов в текстах А. Н. Островского.

The article investigates the cases of intentional misspelling in Russian outstanding playwright Alexander N. Ostrovskiy. It gives the classification of such misspelling and takes an attempt of its causal analysis. The article gives a conclusion of erratives functioning in Ostrovskiy texts. Erratives in Ostrovskiy texts acts as a phonetic spelling, refracting old Moscow colloquial speech, but sometimes using errative spelling Ostrovskiy reflect south dialects or use erratives as a base of language game. As a result function of erratives in Ostrovskiy’s texts is nearly equal to phonetic spelling, gameplay stylistics of colloquialisms stylisation reduces to minimum. Article makes a try to research the most common errative spellings in Ostrovskiy’s texts.