В статье приводятся результаты исследования т.н. «татарских заимствований» удмуртского языка, которые были стратифицированы и периодизированы. Исследователями до сих пор не была решена проблема стратификации (разделения на слои) и периодизации (выделения в этих слоях периодов) «татарских заимствований», т. е. тюркских заимствований не булгаро-чувашского типа. Периодизации представляет собой выделение в этих слоях периодов и эпох. Выделяются дозолотоордынская (массовое или значительное присутствие тюрок не булгарской этнической принадлежности в это время пока не доказано), золотоордынская, казанская и постказанская периоды тюркских заимствований удмуртского языка. В данной работе на примере ряда выделенных нами характерных слов мы продемонстрировали имеющиеся в т.н. «татарских заимствованиях» удмуртского языка страты и периоды. По результатам проведенных исследований выявлено, что «татарские заимствования» удмуртского языка распадаются на собственно татарские постказанские, тюркские казанские, среди которых хорошо выделяются ногайские / крымско-татарские, татарские казанские и золотоордынско-тюркские.

In the article are presented the results of investigations of the so called “Tatar borrowings” of the Udmurt language, which were stratified and periodized. The researchers had not solved up to day the problem of stratification (separation of layers) and periodization (distinguishing in this layers of periods) of “Tatar borrowings”, i.e. Turkic borrowings of non Bulghar-Chuvash type. The periodization represents allocations in these layers of the periods and eras. There can be before Golden Horde period (mass or considerable presence the Turkic people of the non-Bulgar ethnic origin isn´t proved at this time yet), Gold-Horden, Kazan and post-Kazan periods of the Turkic borrowings of the Udmurt language. In this article on the example of a number of selected by us words with distinctive features we have shown the stratas (layers) and periods (epochs) that can be distinguished in the so called “Tatar loanwords” of the Udmurt language. The results of research show that “Tatar loanwords” of the Udmurt language can be disintegrated to proper Tatar ones after Kazan khanate (post-Kazan), Turkic ones of the Kazan khanate period, among which are distinctive Noghai / Crimean Tatar, Tatar ones of Kazan period and Turkic ones of the Golden Horde period.