В статье исследована тема русских заимствований в чувашском языке. Интенсивные культурно-экономические и языковые контакты между булгарами и собственно славянами наступили, начиная с VI в. н.э., когда славяне массово заселяют обширную территорию от озера Ильмень на севере до Дона и Причерноморья на юге. Обращается особое внимание на фонетический строй языка, соотносится та или иная историческая эпоха с этапами развития русского и чувашского языков. Обращаясь к словарям Н.И. Ашмарина, В.Г. Егорова и М.Р.Федотова в статье тщательно анализируется определенный список слов и дается ответ на вопрос: какой след оставил русский язык в чувашском языке. Исследование показывает, что чувашский язык представляет собой интересный и репрезентативный язык, в котором отражены не только периоды влияния русского языка после XVI в., но и древнейшие следы русско-булгарских языковых контактов. Установлено, что в ту или иную эпоху исторического развития в чувашский язык проникли слова, которые соответствуют самой эпохе. Статья представляет интерес для филологов, занимающихся этимологией языка.

In the article is investigated the subject of the Russian loans in the Chuvash language. Intensive cultural-economic and language contacts between Bulghars and proper Slavs came since VI century AD when Slavs in large quantities occupy the extensive territory from the Lake Ilmen in the north to Don and Black Sea Coast in the south. The author pays special attention to a phonetic system of language, correlates historical era to stages of development of the Russian and Chuvash languages. Addressing to dictionaries N.I. Ashmarina, V.G. Egorov and M.R. Fedotov, the author carefully analyzes words and looks for the answer to a question: what trace left Russian in the Chuvash language. Research shows that the Chuvash language is on interesting and representative language in which are reflected not only the periods of influence of Russian after the XVI century, but also the most ancient traces of the Russian-Bulgharian language contacts. It is established that at certain epochs of historical development words which correspond to the era got into in the Chuvash language. This article is of interest to philologists, who investigate language etymology.