<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-16303</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ОСОБЕННОСТИ ДУАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ОБУЧЕНИЯ В ГЕРМАНИИ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Есенина</surname>
              <given-names>Е.Ю.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Esenina</surname>
              <given-names>E.Yu.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>kate604@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff92fd3c17"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff92fd3c17">
        <institution xml:lang="ru">ФГАУ «Федеральный институт развития образования» (ФГАУ ФИРО)</institution>
        <institution xml:lang="en">Federal Institute of education development</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-17">
        <day>17</day>
        <month>06</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <issue>6</issue>
      <fpage>841</fpage>
      <lpage>841</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=16303</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Проблема взаимодействия системы профессионального образования и бизнеса – одна из основных для современной России. Качество выпускников профессионального образования, квалификация рабочих кадров страны находятся в прямой зависимости от эффективности этого взаимодействия. Анализ зарубежной практики при построении механизмов сотрудничества профессиональных образовательных организаций и работодателей в современных условиях позволяет выбрать наиболее эффективные пути решения проблемы.  В настоящее время немецкая дуальная система обучения признана одной из самых эффективных в Европе и мире. Особенности этой системы, преимущества и условия эффективности являются предметом рассмотрения в данной статье. Исторические традиции и философская основа дуальной системы делают ее неповторимой. Но продуманное единство принципов организации образовательного процесса на всех уровнях «сверху донизу», коллегиальности принятия решений при участии управленческих и профессионально-общественных организаций и объединений, распределение полномочий и обязанностей между ними могут стать отправной точкой для построения гибкой, мобильной модели профессионального образования современной России.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>Problem of interaction of professional education system and business – one of the main for modern Russia. Quality of graduates of professional education, qualification of personnel of the country are in direct dependence on efficiency of this interaction. The analysis of foreign practice at creation of mechanisms of cooperation of the professional educational organizations and employers in modern conditions allows to choose the most effective solutions of the problem. Now the German dual system of training is recognized as one of the most effective in Europe and world. Features of this system, advantages and conditions of efficiency are a consideration subject in this article. Historical traditions and philosophical basis of dual system do it unique. But the thought-over unity of the principles of the educational process organization at all levels "from top to bottom", collective nature of decision-making with the participation of administrative and professional public organizations and associations, distribution of powers and duties between them can become a starting point for creation of flexible, mobile model of professional education of modern Russia.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>модель профессионального образования современной России.</kwd>
        <kwd>взаимодействия системы профессионального образования и бизнеса</kwd>
        <kwd>дуальная система обучения</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>model of professional education of modern Russia.</kwd>
        <kwd>interaction of professional education system  and business</kwd>
        <kwd>dual system of training</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Закон РСФСР «О народном образовании» от 2 августа 1974 года в ред. Закона РСФСР от 07.07.1987// Ведомости ВС РСФСР. 1987. № 29.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Пискунов А.И. Теория и практика трудовой школы в Германии (до Веймарской республики). – М., 1963. – 359 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3. Hensen R.F., Hippach-Schneider U. VET in Europe – Country Report Germany// 10th edition. – Bonn, Germany: BIBB. – Nov. 2012. -  96 p.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. How the dual system – practical vocational and academic - works in Germany. – Bonn, Germany: BIBB. – 2012. – 25 p.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Ordinance on Vocational Education and Training in the Occupation of Mechatronics Fitter (English Version). - Bonn, Germany: BIBB. – 2013. – 31 p.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Zech R. Learner Oriented Quality certification for Further Education Organizations. Guidelines, Version 3. - Hannover, 2007. - 77 p.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
