Особую актуальность на современном этапе развития монголистики, когда в распоряжении ученых имеется богатый фактический материал, представляет выяснение типологии и специфики лексики родственных языков и говоров. Статья посвящена анализу состояния изученности лексики ойратских говоров Западной Монголии во взаимосвязи с проблемой системного описания лексического состава монгольских языков. Каждая субэтническая диалектная система рассматривается как полноценный языковой идиом. Определение статуса языка торгутов, как и других западномонгольских народностей, в качестве говора (диалекта) или самостоятельного языка зависит от научной трактовки этнонима ойраты как этноса либо этнической группы. Автор основывается на имеющихся в литературе исследованиях и полевых наблюдениях в ходе экспедиции, осуществленной в 2014 г. в регион проживания торгутов (сомон Булган Кобдоского аймака Монголии).
Special relevance at the present stage of development of Mongol when at the disposal of scientists there is a rich actual material, is represented by clarification of typology and specifics of lexicon of related languages and dialects. The article is devoted to analysis of the state of knowledge of the vocabulary of the Oirat dialects of Western Mongolia in connection with the problem of systematic description of the lexical content of the Mongolian languages. Each subethnic dialect system is considered as full language idiom. Definition of the status of language of Torgut, as well as other West Mongolian nationalities, as a dialect or independent language depends on scientific treatment of an ethnonym Oyrat as ethnos or ethnic group. The author is based on literature studies and field observations during the expedition, carried out in 2014 in the region of Torguts (Bulgan Somon of Khovd aimag).
1. Бакаева Э.П. «Цараг» и «тооку» как этноспецифические элементы материальной культуры торгутов Монголии (к проблеме определения статуса ойратов в типологии этнических общностей) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. – 2008. – № 3. – С. 24-31.
2. Владимирцов Б. Я. Работы по монгольскому языкознанию. – М.: Восточная литература, 2005. – 952 с.
3. Омакаева Э.У., Бурыкин А.А. К проблеме формирования лексических особенностей словарного состава ойратских диалектов и специфике диалектной лексики современного калмыцкого языка // Ойратология: сегодня и завтра: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. (Ховд, 18-19 сент. 2010 г.). – Ховд, 2010. – С. 315-321
4. Омакаева Э.У., Бурыкин А. А. Из наблюдений над процессами диалектной дифференциации в калмыцком языке и монголо-ойратском континууме // Динамика языковой ситуации в монгольском мире. Мат-лы Междунар. науч.-метод. семинара (Улан-Удэ, 21 окт. 2010 г.). – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2011. – С. 48-51.
5. Омакаева Э.У., Бадгаев Н. Б. Халимаг хэлний үгийн сан монгол хэлнүүдийг (хам бичвэрийн орчинд) харьцуулан судалсан нийтийн ойрад хэлний ɵнгɵн дээрээс // Халимагийн монгол судлал. Bibliotheca Oiratica XXIII. –Улаанбаатар: «Соёмбо принтинг» хэвлэх үйлдвэр, 2011. – С. 173-192.
6. Омакаева Э.У. Лексические особенности ойратских говоров Монголии: когнитивно-семантический аспект // Полевые исследования КИГИ РАН. – Вып. 1. Ойраты Монголии: история и культура: сборник статей и полевых материалов. – Элиста: КИГИ РАН, 2013. – С. 155-168.
7. Трофимова С.М., Рассадин В. И. Историческое развитие лексического состава языка дербетов Калмыкии и Монголии // Монгольские языки: история и современность: Материалы международной научной конференции, Санкт-Петербург, 21–23 октября 2013 г. / Отв. ред. П.О. Рыкин. – СПб.: Нестор-История, 2013. – С. 119-122.
8. Амгалан М. Баруун Монголчуудын эдийн соёлын дурсгалт зүйлс. –Улаанбаатар, 2000. –211 х.
9. Батчулуун Л. Монгол эсгий ширмэлийн урлаг. – Ула-анбаатар, 1999. – 500 с.
10. Буяндалай Ж. Зохиолчийн архив хоёр торгуудын тэмдэглэл-5. – Улаанбатар 2006. –99 х.
11. Буяндалай Ж. Торгууд судалбар-XIII. –Улаанбаатар: б/и, 2013. –54 с.
12. Цолоо Ж. БНМАУ дахь монгол хэлний нутгийн аялгууны толь бичиг. II. Ойрд аялгуу. – Улаанбаатар, 1988. –943 с.
13. Цолоо Ж. Сравнительное исследование диалектной лексики монгольского языка: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. – Улан-Удэ, 1992. – 38 с.
14. Oirad and Kalmyk linguistic essays. – Budapest: Elte Eötvös Kiadó, 2012. – 212 p.