<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Современные проблемы науки и образования</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2070-7428</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-15765</article-id>
      <title-group>
        <article-title>НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КЛАСТЕР КАК ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СРЕДА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Тигина</surname>
              <given-names>Ю.О.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Tigina</surname>
              <given-names>Yu.O.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>lutic_84@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="afff67c95e7"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="afff67c95e7">
        <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное научное учреждение ФГНУ «Институт педагогики и психологии профессионального образования»</institution>
        <institution xml:lang="en">Federal State Scientific Institution «Pedagogic and Psychology Institute of Professional Education»</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-07">
        <day>07</day>
        <month>06</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <issue>6</issue>
      <fpage>754</fpage>
      <lpage>754</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-education.ru/ru/article/view?id=15765</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В статье рассматривается научно-образовательный кластер, являющийся образовательной средой для обучения профессионально-ориентированному иностранному языку, представлены основные понятия, задачи, цели, признаки. Проведён анализ научно-образовательного кластера, который представляет собой целостное образование, включающее в себя организационный, управленческий, технологический, содержательный уровни, позволяющие обеспечить целенаправленный процесс развития профессионального образования в соответствии поставленной цели конечному результату. В статье особое внимание уделено интеграции образования с наукой и производством. Установлено, что цели деятельности у всех субъектов кластера различаются, однако, функционируя в рамках кластера, все его партнеры находятся в поиске дополнительных ресурсов для улучшения качества профессиональной подготовки кадров для отрасли, и на уровне каждой образовательной ступени возможна профессионализация в обучении иностранному языку.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article depicts scientific and educational cluster as educational environment for professionally-oriented foreign language teaching; basic concepts, problems, purposes, features are considered in the article. The analysis of the scientific and educational cluster is conducted, it is a holistic education, which includes organizational, managerial, technological, semantic level, allowing to provide the development purposeful process of vocational education in accordance goal final result. The article focuses on the integration of education with science and industry. It is established that the objectives of all the cluster subjects are different, however, functioning as the part of the cluster, all its partners are in search of additional resources to improve the quality of vocational training for the industry, and at each educational stage the professionalization of teaching foreign languages is possible.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>технический профиль</kwd>
        <kwd>профессиональная подготовка</kwd>
        <kwd>профессионально-ориентированное обучение</kwd>
        <kwd>иностранный язык</kwd>
        <kwd>научно-образовательный кластер</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>technical profile</kwd>
        <kwd>training</kwd>
        <kwd>professionally-oriented teaching</kwd>
        <kwd>foreign language</kwd>
        <kwd>scientific and educational cluster</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1.	Корчагин Е.А., Айтуганов И.М., Самолдина Л.Н., Сафин Р.С. Высшее учебное заведение и промышленное предприятие: готовность к взаимодействию // Высшее образование в России. – 2011. – № 4.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2.	Мухаметзянова Г.В., Шайдуллина А.Р. Интеграционные процессы в региональной системе профессиональным образованием. Извлечения из монографии // Инновации в профессиональной школе. – 2011. – № 10. – 48 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.	Мухаметзянова Г.В. Кластерный подход к управлению профессиональным образованием / Г.В. Мухаметзянова, Н.Б. Пугачева. – Казань: ИПП ПО РАО, 2007. – 144 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4.	Научно-образовательный кластер как форма интеграционных связей с предприятиями отрасли / Е.В.Гордеева, Е.Р. Мингазинова // kirgteu.com.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5.	Трегубова Т.М. Компаративные исследования в области профессионального образования: основные тренды и проблемы адаптации // Казанский педагогический журнал. –2013. – № 3. – С.33-39.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6.	Ялов Д.А. Кластерный подход как технология управления региональным экономическим развитием  – subcontract.ru/Docum/DocumShow_DocumID_ 17.html.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
